1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
කඳුළු රැජින

2
00:01:13,406 --> 00:01:16,117
වසර තුනකට පෙර

3
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
මම කියන්නේ මේ අපේ මධුසමයයි.

4
00:01:18,828 --> 00:01:21,873
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
සියලු ස්ථානවල සුසාන භූමියක්?

5
00:01:21,956 --> 00:01:23,249
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

6
00:01:25,043 --> 00:01:28,088
මම කැමතියි සුසාන භූමියක් තියෙන හැටි
උද්යානයක් මැද.

7
00:01:28,797 --> 00:01:32,008
ඔබ තැන්පත් කර නැත
කන්දක හෝ මුහුදේ විසිරී ඇත.

8
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
ඔබ ඔබේ නිවස අසල විවේක ගනිමින් සිටී.

9
00:01:34,677 --> 00:01:36,638
එය මරණය කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

10
00:01:39,974 --> 00:01:40,892
සමහරවිට.

11
00:01:53,905 --> 00:01:55,281
එය ඔහුගේ බිරිඳගේ සොහොනද?

12
00:01:55,365 --> 00:01:57,617
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:58,701 --> 00:02:00,078
එතන ඉන්න වයසක මනුස්සයා.

14
00:02:00,161 --> 00:02:01,329
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

15
00:02:03,957 --> 00:02:05,291
එයා එතන හිටියා විතරයි.

16
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

17
00:02:08,920 --> 00:02:10,255
ඔබ දන්නවා

18
00:02:10,338 --> 00:02:12,298
ඒ ස්වාමිපුරුෂයන් චිත්‍රපටවල

19
00:02:12,382 --> 00:02:15,760
ඔවුන්ගේ නැසීගිය භාර්යාවන් රැගෙන එන
සෑම දිනකම මල්.

20
00:02:16,594 --> 00:02:17,720
ඔහු එක් අයෙකු මෙන් දිස් විය.

21
00:02:22,142 --> 00:02:23,059
මෙය මතක තබා ගන්න.

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,896
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

23
00:02:28,898 --> 00:02:29,732
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

24
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
මට කලින් ඔයා මැරුනොත්,

25
00:02:32,235 --> 00:02:34,612
මම තව එක දවසක් ජීවත් වෙනවා

26
00:02:35,196 --> 00:02:36,614
ඉන්පසු ඔබව අනුගමනය කරන්න.

27
00:02:39,075 --> 00:02:39,993
කුමක් වුවත්.

28
00:02:40,076 --> 00:02:41,536
එය ඇත්තයි.

29
00:02:41,619 --> 00:02:43,621
ඔබ නොමැතිව මම කවදා හෝ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

30
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
කුමක් වුවත්.

31
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
මම අදහස් කළේ එයයි.

32
00:02:48,168 --> 00:02:49,544
ඒ ඇති.

33
00:02:50,670 --> 00:02:54,007
අපි අපගේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවන්ට අවධාරණය කරමු.

34
00:02:54,090 --> 00:02:56,593
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ

35
00:02:56,676 --> 00:02:58,219
අනාගතය අප වෙනුවෙන් පවතින දේ.

36
00:02:59,220 --> 00:03:02,223
ඒ නිසා ඉටු කරන්න බැරි පොරොන්දු අපි දෙනවා

37
00:03:02,307 --> 00:03:05,602
සහ මෙන් සිනාසෙන්න
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් සදහටම පවතිනු ඇත.

38
00:03:05,685 --> 00:03:09,772
කෙසේ වෙතත්, අඳුරු පැත්තක් තිබේ
ඒ දීප්තිමත් අවස්ථා පිටුපස.

39
00:03:10,899 --> 00:03:13,735
ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථා අතුරුදහන් වූ විට

40
00:03:13,818 --> 00:03:17,363
සහ දුෂ්කරතා මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය විය,

41
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
සිතුවිල්ලක් මගේ මනස හරහා ගියේය.

42
00:03:21,826 --> 00:03:27,040
"ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ අවාසනාවන්ත අත්දැකීම් අත්විඳ ඇත්තෙමි,
ඒත් මට තාම ඔයා ඉන්නවා."

43
00:03:28,249 --> 00:03:30,043
ඒ වගේම ඒක මට දරාගන්න උදව් වුණා.

44
00:03:43,890 --> 00:03:44,891
කෙසේ වෙතත්,

45
00:03:45,725 --> 00:03:49,103
මට කුරිරු තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.

46
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
ඉතින්…

47
00:03:58,446 --> 00:03:59,530
ඔබ මට කියනවා

48
00:04:01,658 --> 00:04:02,992
තීරණයක් ගැනීමට?

49
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
මට ඒක ලැබුනොත් මගේ මතකය නැති වෙනවා

50
00:04:06,246 --> 00:04:07,622
මම නැත්නම් මැරෙනවා.

51
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
ඔයා මට කියනවද
අඩු නපුර තෝරා ගැනීමට?

52
00:04:13,378 --> 00:04:15,171
- නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

53
00:04:18,383 --> 00:04:19,217
එය අමතක කරන්න.

54
00:04:20,009 --> 00:04:21,135
මම වගේ රඟපාන්නම්...

55
00:04:22,971 --> 00:04:24,305
මේ සියල්ල හොඳ සිහිනයක් විය.

56
00:04:39,821 --> 00:04:41,698
මට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න.

57
00:04:43,533 --> 00:04:44,450
තේරීමක් කරන්න එපා.

58
00:04:45,368 --> 00:04:46,577
හිතන්න එපා.

59
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
මම කියන දේ අහන්න.

60
00:04:50,456 --> 00:04:53,001
යන්තම් ... ජීවත් වන්න.

61
00:04:55,962 --> 00:04:56,921
ඒක කරන්න.

62
00:04:58,881 --> 00:05:00,049
කරුණාකර…

63
00:05:01,092 --> 00:05:02,135
ජීවත් වෙනවා.

64
00:05:03,803 --> 00:05:04,637
හරි හරී?

65
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
හේ-ඉන්.

66
00:05:12,145 --> 00:05:13,229
කරුණාකර ජීවත් වන්න.

67
00:05:16,357 --> 00:05:19,277
ඒ වෙලාවේ අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

68
00:05:22,322 --> 00:05:25,241
අනෙක් පැත්තෙන් අප එනතුරු බලා සිටියේ කුමක්ද?

69
00:05:28,870 --> 00:05:30,121
කථාංග 14

70
00:05:50,141 --> 00:05:51,893
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- හේ-ඉන් බැලීමට.

71
00:05:51,976 --> 00:05:54,228
- ඇය සැත්කම සඳහා ජර්මනියේ.
-ඒක තමයි.

72
00:05:54,312 --> 00:05:57,231
හියුන්-වූ ඇය සමඟ සිටී,
ඉතින් ඇයි ඔබ යන්නේ?

73
00:05:59,192 --> 00:06:00,526
මට ඉටු කරන්න මගේම යුතුකම් තියෙනවා.

74
00:06:00,610 --> 00:06:03,529
ඔබේ යුතුකම්
සහ ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු දේ මෙහි බොරු ය.

75
00:06:03,613 --> 00:06:06,324
ඇයි ඔබ වසඟ කරන්නේ
මැරෙන කෙල්ලෙක් උඩද?

76
00:06:07,658 --> 00:06:08,659
ඇය මැරෙන්නේ නැත.

77
00:06:09,410 --> 00:06:12,413
සැත්කම ඇයව බේරා ගනීවි,
ඒ වගේම ඇයට සියලු නරක මතකයන් අමතක වේවි.

78
00:06:12,497 --> 00:06:13,706
ඇය අලුතින් පටන් ගනීවි.

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,792
ඇය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

80
00:06:15,875 --> 00:06:16,709
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

81
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
Beom-seok සූදානම් වෙමින් පවතී
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.

82
00:06:25,593 --> 00:06:28,554
Beom-jun අධ්‍යක්ෂවරුන් හමුවී ඇත
ආපසු පැමිණි දා සිට ඔහුට අනුග්රහය දක්වන අය.

83
00:06:28,638 --> 00:06:30,139
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ළඟදීම.

84
00:06:30,223 --> 00:06:32,517
ඔයා මේ ඔක්කොම විනාශ කරන්නයි හදන්නේ
Hee-in සඳහා පමණක්ද?

85
00:06:33,184 --> 00:06:34,727
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

86
00:06:37,230 --> 00:06:38,648
ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ නෑ.

87
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
මේ හැමදේම ඔයා මාව දාලා ගිය නිසා.

88
00:06:43,152 --> 00:06:46,656
මම කුතුහලයෙන් නොසිටිනු ඇත
මේ පවුල කොච්චර හොඳද කියලා

89
00:06:46,739 --> 00:06:48,783
ඔබ ඔබේම පුතාව අත්හැරීමට

90
00:06:48,866 --> 00:06:51,119
නැතිනම් හේ-ඉන් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කර ඇත
සහ අවසානයේ…

91
00:06:52,912 --> 00:06:53,913
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

92
00:06:55,373 --> 00:06:56,916
ඔබට නතර කිරීමට කුමක් ගතවේද?

93
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
මට නවතින්න බැහැ.

94
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
මම මැරෙන තුරු නොවේ.

95
00:07:17,311 --> 00:07:18,312
හොඳයි.

96
00:07:20,940 --> 00:07:22,442
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

97
00:07:35,371 --> 00:07:36,747
ඔබ ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් යනවාද?

98
00:07:37,874 --> 00:07:38,916
ඔව්.

99
00:07:44,505 --> 00:07:46,841
සම්බන්ග් ජලාශය අසල මළ සිරුරක් හමු විය
PYEON ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

100
00:09:13,135 --> 00:09:14,387
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

101
00:09:15,263 --> 00:09:17,431
ඔබ සෑම උදෑසනකම පිටතට යන්න,
එබැවින් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

102
00:09:17,974 --> 00:09:20,560
අවම වශයෙන් ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරයි.

103
00:09:21,310 --> 00:09:22,937
කුමක් සඳහා ද?

104
00:09:23,020 --> 00:09:26,107
ඔබ බොහෝ යාච්ඤා කළ යුතුයි
ඔබට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය නම්.

105
00:09:27,233 --> 00:09:29,777
එහෙම උනොත් අපි මුණගැහෙමු

106
00:09:30,861 --> 00:09:31,946
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

107
00:09:32,029 --> 00:09:34,490
ඔබ ස්වර්ගයට යන බව ලබා දී තිබේද?

108
00:09:35,241 --> 00:09:36,701
ඒක පැහැදිලියි නේද?

109
00:09:39,912 --> 00:09:42,039
මම යාඥා කළේ නැති නිසා මම ස්වර්ගයට ගියා.

110
00:09:44,458 --> 00:09:45,459
එතකොට?

111
00:09:45,960 --> 00:09:48,170
මම යාච්ඤා කළා ඔයාට සැත්කමක් කරන්න කියලා.

112
00:09:49,171 --> 00:09:52,008
මම දෙවියන්ට කිව්වා මම අහන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාට හැමදේම මතකයි කියලා.

113
00:09:54,885 --> 00:09:56,387
මම යාච්ඤා කළේ ඔයා ජීවත් වෙන්න කියලා විතරයි.

114
00:10:05,062 --> 00:10:06,272
මොනතරම් නිෂ්ඵල යාච්ඤාවක්ද.

115
00:10:07,231 --> 00:10:08,190
අපි යමු.

116
00:10:16,157 --> 00:10:17,533
අපිත් එකක් ලියමුද?

117
00:10:20,745 --> 00:10:22,330
ඔයා වැඩක් නැති දෙයක් ලියයි.

118
00:10:23,039 --> 00:10:23,873
අපි යමු.

119
00:10:38,179 --> 00:10:40,139
මම ඔයාට හිතන්න ඕන තරම් වෙලාවක් දීලා තියෙනවා.

120
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
අපට තවදුරටත් එය පසුපසට තල්ලු කළ නොහැක.

121
00:10:42,850 --> 00:10:45,102
මම හමුවීමක් වෙන්කර ගත්තා,
ඉතින් අපි උදේ කෑමෙන් පස්සේ යමු.

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,187
අපි කොහේ හරි යන්න ඕන.

123
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
කොහෙද?

124
00:11:07,792 --> 00:11:08,959
මෙම ස්ථානය හඳුනාගන්නේද?

125
00:11:09,669 --> 00:11:11,754
අපි හනිමූන් එකට ආවා.

126
00:11:11,837 --> 00:11:13,005
අපි කළා.

127
00:11:13,089 --> 00:11:15,424
ඔයා කිව්වා ලස්සනයි කියලා
සහ ඡායාරූප ටොන් ගණනක් ගත්තා.

128
00:11:15,508 --> 00:11:17,134
ඒ අසල පබ් එකකුත් තිබුණා.

129
00:11:17,218 --> 00:11:19,220
අපි බියර් බීලා වාද කළා.

130
00:11:20,012 --> 00:11:23,599
අපි කළා. ඔබ කිව්වා
මම බීපු වෙලාවේ හරිම හුරතල්

131
00:11:23,682 --> 00:11:25,142
ඒ වගේම මට කිව්වා ලස්සනට රඟපාන්න එපා කියලා.

132
00:11:26,268 --> 00:11:27,103
නැත.

133
00:11:27,770 --> 00:11:29,480
මට හොඳට මතකයි.

134
00:11:29,563 --> 00:11:32,274
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ ඉස්සරහා හුරතල් වෙන්න කියලා විතරයි.

135
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
නමුත් සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔබ දෙස බලා සිටියහ.

136
00:11:35,569 --> 00:11:38,656
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඇයි?
මක්නිසාද යත් මගේ දෑස් ඔබ දෙසට පමණක් යොමු වූ බැවිනි.

137
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
එසේ ද?

138
00:11:43,327 --> 00:11:45,704
ඔයා එදා කිව්වේ,
සහ මම තවදුරටත් කෝප නොවීය.

139
00:11:46,705 --> 00:11:47,540
වහාම නොවේ.

140
00:11:48,833 --> 00:11:50,501
ඔබ පැය දෙකක් පමණ නිදාගත්තා.

141
00:11:50,584 --> 00:11:51,669
කෙසේ හෝ…

142
00:11:52,920 --> 00:11:55,798
අපි මේ ස්ථානය පසු කළා
අපි නැවත හෝටලයට යන ගමනේදී

143
00:11:57,174 --> 00:11:59,927
ලස්සන පුර හඳක් දැක්කා.

144
00:12:01,470 --> 00:12:05,057
ඔබ හරි. එය විශාල හා අලංකාර විය.

145
00:12:05,683 --> 00:12:07,601
මගේ ළඟ තාම ෆොටෝ එක තියෙනවා.

146
00:12:07,685 --> 00:12:09,478
මට තාම මතකයි ඒ සුවඳ

147
00:12:10,604 --> 00:12:12,148
සඳ සහ සුළඟ

148
00:12:14,066 --> 00:12:14,900
ඒ දවසේ.

149
00:12:16,902 --> 00:12:18,487
මතකයන් එහෙම තමයි.

150
00:12:19,864 --> 00:12:21,282
ජීවත් වෙනවා කියන්නේ

151
00:12:21,365 --> 00:12:24,243
මම ඒ මතකයන් අගය කරනවා
ඔවුන්ගෙන් ශක්තිය ලබාගන්න.

152
00:12:24,326 --> 00:12:26,370
ඉතින් ඒ මතකයන් මාව නිර්වචනය කරනවා

153
00:12:27,246 --> 00:12:28,164
සහ මගේ ජීවිතය.

154
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
ඒ වගේම මට ඒවා නැති වෙනවා.

155
00:12:33,085 --> 00:12:36,672
මෙම ස්ථානය නිකම්ම බවට පත් වනු ඇත
මට සාමාන්‍ය ක්ෂේත්‍රයක්.

156
00:12:37,465 --> 00:12:38,549
සහ ඔබ…

157
00:12:43,095 --> 00:12:44,680
ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත.

158
00:12:46,807 --> 00:12:48,058
මම තවදුරටත් මා නොවනු ඇත.

159
00:12:50,936 --> 00:12:53,939
ඒ නිසා මම සැත්කමක් කරන්නේ නැහැ.

160
00:12:54,773 --> 00:12:56,358
මම ජීවත් වුනේ මම විදියට,

161
00:12:58,360 --> 00:12:59,487
මම එලෙසම මිය යන්නෙමි.

162
00:13:38,400 --> 00:13:41,737
Gosh, Beom-ja. ඔයාට පිස්සුද?

163
00:13:41,820 --> 00:13:42,863
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:13:45,824 --> 00:13:47,826
ඔයා කොහේද යන්නේ? නැවත Yongdu-ri වෙත?

165
00:13:47,910 --> 00:13:50,329
එයින් ඉවත් වන්න. ආපසු ගෙදර යන්න.

166
00:13:58,087 --> 00:14:00,965
හේයි, මේක හරිම වැරදියි.

167
00:14:01,757 --> 00:14:03,384
අපි කඩේ යමු.

168
00:14:04,218 --> 00:14:06,345
අපි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට යමු. හායි, Bixby.

169
00:14:06,929 --> 00:14:08,430
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
-යොන්ග්ඩු-රි.

170
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
මට පිස්සු හැදිලා.

171
00:14:10,099 --> 00:14:11,308
ඇත්තටම මම ආපහු ආවා.

172
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
මෙය ඔබේ නිවසද?

173
00:14:12,560 --> 00:14:15,646
මට මගේ ටයර් කපා ගත යුතුව තිබුණි.

174
00:14:19,733 --> 00:14:20,901
දෙයියනේ, මෝඩයා!

175
00:14:22,403 --> 00:14:24,238
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:14:25,447 --> 00:14:26,282
මම දන්නවා

177
00:14:27,825 --> 00:14:29,535
ඔබ walnut කේක් වලට කැමතියි.

178
00:14:30,077 --> 00:14:31,579
- මම?
- ඔව්.

179
00:14:31,662 --> 00:14:34,081
- මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.
-මම දකියි.

180
00:14:34,164 --> 00:14:35,249
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

181
00:14:35,332 --> 00:14:36,417
මේ යොන්ග්-සොංගේ නිවසයි.

182
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
ඇත්තටම?

183
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
මම වැරදි ලිපිනයක් ලබා ගත්තා.

184
00:14:41,046 --> 00:14:42,298
Beom-ja.

185
00:14:42,965 --> 00:14:44,216
කුමක්…

186
00:14:51,682 --> 00:14:53,726
-ඇයි--
- ඇය මාව බලන්න ආවා.

187
00:14:53,809 --> 00:14:55,603
ඇය මා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

188
00:14:57,146 --> 00:14:59,148
ඔබ තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?

189
00:14:59,732 --> 00:15:01,108
අපට රසවත් ප්ලම් තේ තිබේ.

190
00:15:01,734 --> 00:15:02,693
- මම කළ යුතුද --
- කමක් නෑ.

191
00:15:03,652 --> 00:15:06,739
ඇය මාව බලන්න ආවා.
ඇය වැරදි ලිපිනයක් ලබා ගත්තාය.

192
00:15:06,822 --> 00:15:09,617
මම ඔබව අවට හමුවෙමු. අපි යමු. සීතලය.

193
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
-කමක් නැහැ.
- තවමත්.

194
00:15:13,329 --> 00:15:16,165
තේ ටිකක් බොමු
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි නොආවත්.

195
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
මැඩ්ලයින් ටිකක් ගන්න.
මම ඒවා පිච්චුවා විතරයි.

196
00:15:28,844 --> 00:15:30,137
යහපත්කම.

197
00:15:31,013 --> 00:15:32,806
යොන්ග්-ගීතය.

198
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
ජීවිතය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම ඉතා නවීනයි.

199
00:15:35,559 --> 00:15:38,395
ඔබ වැඩ කරන්නේ අවම වශයෙන් පමණක්ද?

200
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
අපට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවේ
අපි හිතන විදියට.

201
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
- එතකොට වෙන මොනවද කරන්නේ?
- මම සංගීතය කියවා සවන් දෙමි.

202
00:15:45,569 --> 00:15:46,403
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

203
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
මට හැමතිස්සෙම හිරිවැටීමක් දැනුණා
සහ පැන යාමට අවශ්ය විය

204
00:15:48,656 --> 00:15:50,157
මම සෝල් හි ජීවත් වූ විට.

205
00:15:50,240 --> 00:15:52,451
මම Da-hye සහ Geon-u එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

206
00:15:52,534 --> 00:15:54,078
මම පොඩි වැඩකට යනවා

207
00:15:54,161 --> 00:15:55,871
- සහ ඉතා සතුටු වන්න.
- ඔයා?

208
00:15:55,955 --> 00:15:58,082
- හරියට.
- එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.

209
00:15:58,165 --> 00:16:00,709
ඇය මා මෙන් නොව අතිශයින්ම භෞතිකවාදී ය.

210
00:16:00,793 --> 00:16:03,462
ඒයි, මම නැහැ.

211
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
ඔබ වැරදියි.

212
00:16:04,463 --> 00:16:06,799
ඇය රැගෙන යන්නේ අත්බෑග් පමණි
කෝටි ගණන් වටිනා.

213
00:16:06,882 --> 00:16:08,926
එක මුද්දක මිල සමාන වේ
සම්පූර්ණ මහල් නිවාසයක් ලෙස.

214
00:16:09,009 --> 00:16:10,052
එවැනි වළලු තිබේද?

215
00:16:10,135 --> 00:16:12,304
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

216
00:16:12,388 --> 00:16:14,056
ඒ ඔරලෝසුව ආයෙ කීයක් වුණාද?

217
00:16:14,139 --> 00:16:15,307
- මිලියන දෙසීයක්?
- හේයි!

218
00:16:19,186 --> 00:16:21,480
මමත් මේක රසවිඳිනවා.

219
00:16:21,563 --> 00:16:23,691
මම ගෙදර හැදූ ප්ලම් තේ වලට කැමතියි,

220
00:16:23,774 --> 00:16:27,611
Madleines, සහ කියවීම සහ සවන්දීම
ලෝකයේ කරදරයකින් තොරව සංගීතයට.

221
00:16:27,695 --> 00:16:28,529
මම දකියි.

222
00:16:32,533 --> 00:16:34,034
ඔව්, එය කුමක්ද?

223
00:16:36,245 --> 00:16:37,371
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

224
00:16:39,373 --> 00:16:40,332
අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ.

225
00:16:40,416 --> 00:16:42,835
ඔවුන් දිගටම එන්නේ ඇයි?
Da-hye හට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.

226
00:16:42,918 --> 00:16:44,128
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

227
00:16:44,211 --> 00:16:46,296
-හරි හරී.
- අපි යමු, බෙයෝම්-ජා නැන්දා!

228
00:16:46,380 --> 00:16:48,132
- මම එහෙනම් යා යුතුයි.
-හරි හරී.

229
00:16:51,468 --> 00:16:52,302
ආයෙත් එන්න.

230
00:17:13,657 --> 00:17:16,368
ආයෙත් එන්න. මම තවත් මැඩ්ලීන් පුළුස්සමි.

231
00:17:56,658 --> 00:17:58,452
මට නැවත හෝටලයට යාමට අවශ්‍ය විය.

232
00:18:00,287 --> 00:18:01,997
මහාචාර්යවරයා බලා සිටී.

233
00:18:03,624 --> 00:18:05,542
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය.

234
00:18:07,544 --> 00:18:09,338
ඔබේ දෙමාපියන්ද බලා සිටී.

235
00:18:11,548 --> 00:18:13,509
ඔවුන්ට වීඩියෝ ඇමතුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

236
00:18:22,226 --> 00:18:25,813
-කෝ Da-hye?
- ඇය Geon-u සමඟ ඇවිදින්න ගියා.

237
00:18:25,896 --> 00:18:26,939
එළියේ සීතලයි.

238
00:18:27,022 --> 00:18:29,149
මම හිතන්නේ ඇය අපහසුතාවයට පත් වුණා
මගේ දෙමාපියන් බැලීමට.

239
00:18:29,233 --> 00:18:31,068
හේයි, ඔබ අපට සුබ පතන්නේ නැද්ද?

240
00:18:33,946 --> 00:18:35,739
මේ කුමක් ගැනද?

241
00:18:35,823 --> 00:18:37,741
හේ-ඉන් සැත්කම ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

242
00:18:37,825 --> 00:18:38,826
කුමක් ද?

243
00:18:39,618 --> 00:18:40,577
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

244
00:18:43,080 --> 00:18:45,415
අපි ඇගේ හදවතට ඇද දමන්නේ කෙසේද?

245
00:18:45,499 --> 00:18:46,917
-ඇයගේ හද ගැස්ම?
- අපි කන්නලව් කරමු.

246
00:18:47,000 --> 00:18:49,253
"ඔයා මැරුනොත් මම මැරෙනවා."

247
00:18:50,963 --> 00:18:54,216
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.
ඇය පවසනු ඇත, "ඔබ කැමති පරිදි කරන්න."

248
00:18:54,299 --> 00:18:55,717
කොහෙත්ම නැහැ.

249
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
අපි බොරු කරන බව ඇය දැන ගනීවි.
ඇයට තර්ජනය කිරීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

250
00:18:59,304 --> 00:19:02,015
ඇය මා පසුපස හඹා යන බැවින් ඇය දක්ෂයි.

251
00:19:02,766 --> 00:19:05,435
එතකොට අපි කොහොමද තාර්කික ප්‍රවේශයක් ගන්නේ?

252
00:19:05,519 --> 00:19:06,353
කෙසේද?

253
00:19:06,436 --> 00:19:11,567
පෙයාර්ස් අස්වැන්න නෙළන අවස්ථා තිබේ
දරුණු අංගමාරය හේතුවෙන් අපහසු වේ

254
00:19:11,650 --> 00:19:13,443
අපි මිල අධික පළිබෝධනාශක භාවිතා කළත්.

255
00:19:13,527 --> 00:19:16,405
නමුත් ඔවුන්ගේ මුල් කුණු වනු ඇත
අපි ඒවා කිසිසේත් ඉසින්නේ නැත්නම්.

256
00:19:16,488 --> 00:19:18,407
- ඔබ ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක.
- හරියටම.

257
00:19:18,490 --> 00:19:21,702
අපි විශාල පාඩුවක් අපේක්ෂා කළත්,
අපි ඒවා කෙසේ හෝ ඉසීමට තෝරා ගනිමු

258
00:19:21,785 --> 00:19:24,496
අපි මුල් සුරැකිය යුතු නිසා

259
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
ඉදිරි වසර සඳහා.

260
00:19:25,914 --> 00:19:30,252
එබැවින් ඔබ ඒවා සුරැකීමට තෝරා ගන්න
අලාභයක් විඳිමින් තිබියදීත්. මම එයට කැමතියි.

261
00:19:31,086 --> 00:19:33,046
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

262
00:19:33,130 --> 00:19:34,756
පළමුව, අපි තාර්කික වීමට උත්සාහ කරමු.

263
00:19:34,840 --> 00:19:38,260
අපි ෆේල් උනොත් තමුසේ නැගිටලා ඒකිට බනිනවා.

264
00:19:38,343 --> 00:19:40,512
"ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට දුන්නා."

265
00:19:40,596 --> 00:19:43,140
"මම ඔබව බිහි නොකළෙමි.
ඒත් මම තාම ඔයාගේ තාත්තා."

266
00:19:43,223 --> 00:19:46,351
එවිට ඔබට ඔහුට සහයෝගය දක්වමින් මෙසේ පැවසිය හැකිය.
"අපි හැමෝම එකට මැරෙමු."

267
00:19:46,435 --> 00:19:48,937
එතකොට... හරි.

268
00:19:54,109 --> 00:19:56,069
-හේ-ඉන්.
- ඔව්, අම්මා.

269
00:19:58,572 --> 00:19:59,489
නෝනා, පෙයාර්ස් කතාව.

270
00:19:59,573 --> 00:20:01,158
පෙයාර්ස්. පළිබෝධනාශක.

271
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
යහපත්කම.

272
00:20:06,747 --> 00:20:10,292
මට ද්රවිය නාසයක් ඇත. ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

273
00:20:10,375 --> 00:20:11,668
එහෙනම් මම බාරගන්නම්.

274
00:20:11,752 --> 00:20:13,629
හේ-ඉන්, ඔබ කළ යුතුයි

275
00:20:13,712 --> 00:20:15,047
මේ හරහා සිතන්න.

276
00:20:15,130 --> 00:20:16,715
මෙය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

277
00:20:16,798 --> 00:20:20,928
ඔබේ සුන්දර මතකයන් ඔබට අහිමි වනු ඇත,
නමුත් නරක අය ද.

278
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම බොන්නේ කියලා?

279
00:20:22,179 --> 00:20:25,849
මම මත්පැන් වල ගිලී සිටිමි
වේදනාකාරී මතකයන් අමතක කිරීමට.

280
00:20:25,933 --> 00:20:27,809
නමුත් ඔවුන් නැවත එනවා.

281
00:20:27,893 --> 00:20:31,480
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද
ඒවා සදහටම අමතක කරන්නද?

282
00:20:31,563 --> 00:20:34,524
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

283
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
හේ-ඉන්.

284
00:20:41,114 --> 00:20:42,282
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

285
00:20:42,366 --> 00:20:45,702
Hyun-woo එකට තරහ වෙන්න එපා.
මම කිව්වා ඒක ඔයාගෙන් තියන්න කියලා.

286
00:20:46,787 --> 00:20:48,247
සමාවෙන්න අපි ඔබට නොකිව්වට.

287
00:20:49,248 --> 00:20:51,166
අපි බය වුණා ඔයා යන්න එපා කියලා.

288
00:20:52,334 --> 00:20:53,502
ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:20:54,086 --> 00:20:55,587
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

290
00:20:55,671 --> 00:20:57,547
ඔබේ අසනීපය ගැන දැනගත් පසු,

291
00:20:57,631 --> 00:21:00,968
මම අත දිගු කළෙමි
ලොව පුරා රෝහල් වෙත.

292
00:21:01,051 --> 00:21:06,098
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම කීවේ එකම දෙයකි.
ඔවුන් දැනටමත් Hyun-woo සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියහ.

293
00:21:07,391 --> 00:21:08,225
ඔහු එවා තිබුණා

294
00:21:09,184 --> 00:21:11,436
ඊමේල් සිය ගණනක්

295
00:21:12,562 --> 00:21:15,941
සහ එක්සත් ජනපද සහ යුරෝපීය රෝහල් ලෙස හැඳින්වේ
මධ්යම රාත්රියේදී

296
00:21:16,024 --> 00:21:19,194
රසායනාගාර හෝ රෝහල් සොයා ගැනීමට
එය ඔබව බේරා ගත හැකිය.

297
00:21:27,077 --> 00:21:30,372
එහෙම තමයි එයා හොස්පිට්ල් එක හොයාගත්තේ.

298
00:21:31,498 --> 00:21:32,958
ඉතින්, හේ-ඉන්,

299
00:21:33,792 --> 00:21:35,919
කරුණාකර මෙය සිතා බලන්න සහ…

300
00:21:37,004 --> 00:21:40,215
සිතන්න? ඇය මුලින්ම ජීවත් වීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය.

301
00:21:40,299 --> 00:21:41,383
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

302
00:21:41,967 --> 00:21:45,262
ඔබේ මතකයන් වැදගත් නොවනු ඇත
ඔයා මැරුනොත් නේද?

303
00:21:46,179 --> 00:21:47,180
අවම වශයෙන්…

304
00:21:49,141 --> 00:21:52,227
ඔයාට මාව දුවෙක් වගේ මතක ඇති
හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණ

305
00:21:53,854 --> 00:21:55,188
ඔබ සමඟ.

306
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
නමුත් සැත්කමෙන් පසු,

307
00:21:58,692 --> 00:22:00,694
මම ආගන්තුකයෙකු බවට පත් විය හැකිය.

308
00:22:02,988 --> 00:22:06,033
ඉස්සර තර්ක කරපු හේ-ඉන්
ඔබ සමඟ බොහෝ දේ

309
00:22:07,826 --> 00:22:11,204
කඳුළු සලන්නට පෙර
නැති වනු ඇත.

310
00:22:12,080 --> 00:22:13,915
මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි.

311
00:22:22,424 --> 00:22:23,550
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

312
00:22:23,633 --> 00:22:24,760
මට කණගාටුයි.

313
00:22:27,846 --> 00:22:29,931
හරි හරී. අපි එල්ලා දමමු.

314
00:22:31,892 --> 00:22:34,561
විවේක ගන්න, අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු. හරි හරී?

315
00:22:35,604 --> 00:22:37,773
- ඉන්න--
- ඇයි ඔබ එය නිවා දැමුවේ?

316
00:22:37,856 --> 00:22:39,566
ඇය තවමත් අපට පිළිතුරක් ලබා දුන්නේ නැත.

317
00:22:39,649 --> 00:22:42,652
ඔබ වගකීම ගන්නවාද
ඇය සැත්කම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

318
00:22:42,736 --> 00:22:44,446
දෙවියනේ, ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළාද?

319
00:22:44,529 --> 00:22:46,031
මටත් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

320
00:22:46,114 --> 00:22:47,949
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

321
00:22:48,033 --> 00:22:50,660
ඇයගේ සිතේ දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත.

322
00:22:54,331 --> 00:22:55,707
ඔයා අඬනවද තාත්තේ?

323
00:22:56,708 --> 00:22:57,959
එයා අඬනවා.

324
00:22:59,127 --> 00:23:02,839
ඔයා දැන් මාව අඬනවා.

325
00:23:04,132 --> 00:23:05,217
යහපත්කම.

326
00:23:06,551 --> 00:23:07,886
හැමෝම අඬනවා.

327
00:23:12,224 --> 00:23:15,644
ඇයව නැවත අමතා ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

328
00:23:16,478 --> 00:23:18,021
මම කුමක් කියන්නද?

329
00:23:18,105 --> 00:23:19,397
අපි යමක් කළ යුතුයි.

330
00:23:44,339 --> 00:23:45,507
Geon-u.

331
00:23:45,590 --> 00:23:48,218
අපි තව එක පාරක් වටේ යමු.

332
00:24:00,730 --> 00:24:02,023
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

333
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
ඔබ මුලින්ම සමාව ගත යුතු නොවේද?

334
00:24:05,902 --> 00:24:07,863
- මම හිතන්නේ ඔබ කණගාටු නැහැ.
- ඔබට නොවේ.

335
00:24:08,905 --> 00:24:10,073
නමුත් මට මගේ පවුලේ අය ගැන කණගාටුයි.

336
00:24:10,157 --> 00:24:11,158
ඔබේ පවුල?

337
00:24:12,659 --> 00:24:14,744
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

338
00:24:14,828 --> 00:24:15,662
ඩා-හේ.

339
00:24:16,329 --> 00:24:17,372
වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

340
00:24:17,455 --> 00:24:19,166
ඒත් මට ඕන.

341
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
නැහැ, ඔබ සැමවිටම කළ දේ කරන්න

342
00:24:21,960 --> 00:24:23,503
සහ ඔබ වටා සිටින අයව වංචා කරන්න.

343
00:24:23,587 --> 00:24:25,297
එසේ නොවේ නම්, ඔබේ ඊනියා පවුල

344
00:24:25,380 --> 00:24:27,174
- තුවාල වේවි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:24:27,257 --> 00:24:29,801
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් මෙහි සිටින්න.

346
00:24:29,885 --> 00:24:32,429
මම ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි
මොකද මම ඉතිහාසයට ගරු කරනවා

347
00:24:32,512 --> 00:24:33,555
අපි එකට බෙදා ගත්තෙමු.

348
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
නමුත්…

349
00:24:35,557 --> 00:24:36,975
මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ.

350
00:24:37,058 --> 00:24:39,853
ඔයා Jun-ho එකෙන් ගත්ත USB එක මට දෙන්න

351
00:24:39,936 --> 00:24:42,689
සහ ඔබේ පුතා සමඟ යන්න.

352
00:24:45,859 --> 00:24:47,485
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

353
00:24:47,569 --> 00:24:49,446
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ නැවතී සිටිය යුතුය

354
00:24:49,529 --> 00:24:50,697
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,

355
00:24:50,780 --> 00:24:53,700
එබැවින් ඔබ සූ-චියෝල්ට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
නැත්නම් මගේ පවුල.

356
00:24:53,783 --> 00:24:55,744
ඔබ එසේ කළහොත් මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

357
00:24:55,827 --> 00:24:56,953
ඔබ කුමක් කරන්නද?

358
00:24:57,913 --> 00:25:00,999
මම USB එක දෙන්නම්
පොලිසියට හෝ පැමිණිල්ලට.

359
00:25:01,082 --> 00:25:02,292
අපි එකට පහළට යමු.

360
00:25:02,375 --> 00:25:04,252
අම්මා කෙනෙක් විදියට එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.

361
00:25:04,336 --> 00:25:05,795
Geon-u බලාගන්නේ කවුද?

362
00:25:05,879 --> 00:25:08,381
මේ පවුල වෙයිද
තමන්ගේ නොවන ළමයෙක් බලාගන්නවද?

363
00:25:09,674 --> 00:25:10,675
හේයි!

364
00:25:12,010 --> 00:25:14,471
ඇයි ඔයා සීතලේ එළියේ ඉන්නේ?

365
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
Geon-u හෙම්බිරිස්සාව වැළඳිය හැක.

366
00:25:16,806 --> 00:25:17,807
සොන්-හ්වා.

367
00:25:18,725 --> 00:25:21,978
ඇත්තටම Da-hye කියන්නේ කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

368
00:25:24,981 --> 00:25:26,608
කමක් නැහැ.

369
00:25:26,691 --> 00:25:29,152
මගේ පුතා ඇයට යන්න දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

370
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
හේ-ඉන්.

371
00:28:16,861 --> 00:28:18,780
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ වටිනා දේවල් දෙකක් විතරයි

372
00:28:19,614 --> 00:28:21,574
ඔබ මට දුන් මේ ජීවිතයේ.

373
00:28:22,617 --> 00:28:24,411
අන් අයට ආදරය කිරීමේ මතකයන්

374
00:28:25,036 --> 00:28:26,538
සහ නැවත ආදරය ලැබීම.

375
00:28:27,539 --> 00:28:29,332
මට ඒවා අතහරින්න බැහැ.

376
00:28:31,751 --> 00:28:34,045
මාව බේරගන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

377
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
නමුත් කරුණාකර,

378
00:28:36,339 --> 00:28:37,715
මට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

379
00:28:38,216 --> 00:28:40,135
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මේ මතකයන්.

380
00:29:11,207 --> 00:29:12,041
හේ-ඉන්.

381
00:29:32,896 --> 00:29:35,440
හේ-ඉන්, මට සමාවෙන්න.

382
00:29:36,316 --> 00:29:37,692
මට කණගාටුයි.

383
00:29:39,194 --> 00:29:40,904
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

384
00:29:42,614 --> 00:29:45,325
මට ජීවත් වෙන්න හදන්න එපා.

385
00:29:54,667 --> 00:29:57,212
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

386
00:30:00,381 --> 00:30:02,675
මම ආගන්තුකයෙකු වන්නෙමි.

387
00:30:12,977 --> 00:30:14,979
එය එසේ වුවද,

388
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
ඔබට හමුවන පළමු පුද්ගලයා මම වනු ඇත.

389
00:30:20,819 --> 00:30:23,279
එවිට ඔබ නැවතත් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳේවි.

390
00:30:24,113 --> 00:30:26,783
ඔබේ හදවත නැවතත් වේගයෙන් දුවනු ඇත
මම බීලා හුරතල් විදියට හැසිරෙනකොට.

391
00:30:27,784 --> 00:30:29,828
අපට නැවත වරක් ආදරය කළ හැකිය.

392
00:30:43,091 --> 00:30:44,342
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්

393
00:30:45,385 --> 00:30:46,594
වුවද…

394
00:30:48,012 --> 00:30:49,639
ඔයා මට වැටෙන්න එපා,

395
00:30:49,722 --> 00:30:50,974
මාව නොසලකා හරින්න,

396
00:30:52,600 --> 00:30:53,434
හෝ…

397
00:30:54,561 --> 00:30:55,979
මට අකමැති.

398
00:30:58,356 --> 00:30:59,858
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

399
00:31:03,361 --> 00:31:04,988
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් කියලා...

400
00:31:06,948 --> 00:31:08,449
ඔබට ණය තිබුණත් ...

401
00:31:10,618 --> 00:31:11,703
හෝ ඊට වැඩි යමක්.

402
00:31:13,496 --> 00:31:14,789
ඉතින්…

403
00:31:16,416 --> 00:31:17,709
කරදර වෙන්න එපා

404
00:31:18,710 --> 00:31:20,753
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

405
00:31:21,754 --> 00:31:23,089
යාච්ඤා කරන්න එපා

406
00:31:23,172 --> 00:31:24,924
මැරෙන එක ගැන.

407
00:31:27,051 --> 00:31:28,303
මම බයයි…

408
00:31:31,723 --> 00:31:34,058
ඒක ඇත්ත වෙයි කියලා.

409
00:31:43,985 --> 00:31:45,486
හේ-ඉන්.

410
00:32:43,836 --> 00:32:45,463
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

411
00:32:46,881 --> 00:32:47,799
මුලින්ම කන්න යන්න.

412
00:33:33,302 --> 00:33:34,303
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:33:37,432 --> 00:33:38,433
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:33:41,561 --> 00:33:44,022
ඔබ කවදාවත් කෝපි බොන්නේ නැත
හිස් බඩ මත,

415
00:33:44,105 --> 00:33:45,857
නමුත් ඔබ espresso ගන්නවාද?

416
00:33:47,191 --> 00:33:49,527
ඔබ කියවනවද
ඒ ඉංග්‍රීසි පත්තරේ බුද්ධිමත් බලන්න කියලා

417
00:33:49,610 --> 00:33:53,364
හිතාමතාම නැමෙන අතරතුර
ඔබේ නළල මාංශ පේශි?

418
00:33:59,746 --> 00:34:00,580
ඒක හරි.

419
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
ඔව්, මම මේක හිතාමතාම කරනවා.

420
00:34:16,304 --> 00:34:17,138
නවත් වන්න.

421
00:34:17,930 --> 00:34:20,975
ඔබ නිදහසේ කටයුතු කරනවාද?
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කර නැති නිසා?

422
00:34:21,809 --> 00:34:25,438
ඔබ විවාහකයි,
එබැවින් අන් අයගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරින්න.

423
00:34:25,521 --> 00:34:28,024
ඔබේ අත් පහළට පෙරළන්න,
බොත්තම් සවි කරන්න,

424
00:34:28,107 --> 00:34:30,443
සහ තැම්බූ බිත්තර ටිකක් ගන්න
කෙචප් ටිකක් එක්ක.

425
00:34:37,241 --> 00:34:38,076
මට ඕන නෑ.

426
00:34:39,243 --> 00:34:41,579
-ඇයි නැත්තේ?
- මම ඔබේ සම යටට යන්නෙමි.

427
00:34:42,872 --> 00:34:43,873
කුමක් ද?

428
00:34:46,125 --> 00:34:47,376
ඔයා කිව්වා මම නාස්තියක් වෙනවා කියලා.

429
00:34:51,881 --> 00:34:53,382
ඔබ විශාලතම නාස්තිය වනු ඇත.

430
00:34:59,764 --> 00:35:00,848
ඔබ කළා

431
00:35:02,016 --> 00:35:03,142
ඒක ඇහෙනවාද?

432
00:35:04,685 --> 00:35:07,063
මම ඒක ඔයාට දරාගන්න බැරි විදියට හදන්නම්

433
00:35:07,939 --> 00:35:09,190
මාව දාලා යන්න කියලා.

434
00:35:15,321 --> 00:35:16,781
මට පලතුරු ටිකක් තිබිය යුතුයි.

435
00:35:31,671 --> 00:35:34,173
ඔහු තවමත් විශාලතම නාස්තිය වනු ඇත.

436
00:35:40,054 --> 00:35:41,931
DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය එළියට.

437
00:35:42,014 --> 00:35:45,059
වින්දිතයාගේ රුධිරය
කාර් අසුනේ සහ මිනීමැරුම් ආයුධය මත විය.

438
00:35:45,143 --> 00:35:46,769
සහ ආයුධයේ මුද්‍රණ?

439
00:35:46,853 --> 00:35:48,604
මේ තියෙන්නේ. මේ මිනිහා.

440
00:35:57,029 --> 00:35:58,656
ඔබේ අත් පහළට පෙරළන්න සහ බොත්තම් කරන්න.

441
00:35:58,739 --> 00:36:01,868
ඔබ ප්‍රදර්ශනය නොකළ යුතුය
ඔබේ දෑත් ඒ වගේ.

442
00:36:01,951 --> 00:36:03,661
- ඒක මගේ කැමැත්ත.
- හේයි.

443
00:36:03,744 --> 00:36:04,745
ඒවා පහළට පෙරළන්න.

444
00:36:05,371 --> 00:36:06,998
- නෑ.
- ඒක කරන්න.

445
00:36:07,081 --> 00:36:07,915
මට ඕන නෑ.

446
00:36:23,181 --> 00:36:25,057
හොං මහත්මියගේ ප්‍රතිකාරය කෙසේද?

447
00:36:25,141 --> 00:36:26,601
- ඇයව නැවත සේවයේ පිහිටුවනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

448
00:36:26,684 --> 00:36:29,145
ඇය නැවත වරක් වගකීම භාර ගනීවිද?

449
00:36:29,228 --> 00:36:31,606
හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

450
00:36:32,315 --> 00:36:34,609
අපි හැමෝම මෙතන දුක් විදිනවා.

451
00:36:34,692 --> 00:36:37,069
සමාගමක් කඩා වැටෙනවා නම් ඔබට කියන්න පුළුවන්

452
00:36:37,153 --> 00:36:38,905
ආපනශාලාව සහ පැන්ට්රිය මත පදනම්ව.

453
00:36:38,988 --> 00:36:42,074
ඔවුන් ඉවත් වූ විට එය මා කම්පනයට පත් කළේය
කෝපි යන්ත්රයේ.

454
00:36:42,158 --> 00:36:43,868
අද ආපන ශාලාවට ගියාද?

455
00:36:43,951 --> 00:36:46,245
දීම පවා නැවැත්තුවා
අතුරුපස ලෙස Yakult.

456
00:36:48,080 --> 00:36:51,083
සමාගම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපගේ බඩවැල් සෞඛ්‍යය ගැන තවදුරටත්.

457
00:36:51,167 --> 00:36:55,755
මම දන්නවා අපේ ඉරණම රඳා පවතින්නේ අපේ ලොක්කන් මත,
නමුත් අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?

458
00:36:55,838 --> 00:36:58,257
මට විශ්වාස නෑ

459
00:36:59,008 --> 00:37:01,219
ලේකම් කිම්ටත් එහෙම හිතෙනවා නම්.

460
00:37:02,929 --> 00:37:03,971
- ඇයි මම?
- ඔයා සෙල්ලම් කළා

461
00:37:04,055 --> 00:37:06,307
වත්මන් කළමනාකරණයේ ප්රධාන භූමිකාව.

462
00:37:06,390 --> 00:37:08,809
ඔබ වැරදියි. මම පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කළා.

463
00:37:08,893 --> 00:37:11,062
තවද ඔබට ත්‍යාග හිමි විය.

464
00:37:11,604 --> 00:37:12,438
මම හිටියා.

465
00:37:12,521 --> 00:37:14,565
- නමුත් එය හොඳක් දැනුණේ නැත.
-ඇයි නැත්තේ?

466
00:37:14,649 --> 00:37:18,027
අධ්‍යක්ෂක බෙක් වී ඇත
ඉතා කාරුණික සහ සමාව දෙන.

467
00:37:18,110 --> 00:37:21,447
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ විද්‍යාල ටියුෂන් සඳහා මුදල් ගෙව්වේය.
ඒ නිසා මට ගොඩක් සතුටු වෙන්න බැරි වුණා.

468
00:37:21,530 --> 00:37:23,699
ඒක තමුසෙගෙ වරදින් කතා කරන එක.

469
00:37:23,783 --> 00:37:25,952
සෑම විපාකයක්ම විශිෂ්ට නොවේ.

470
00:37:26,035 --> 00:37:27,161
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

471
00:37:28,537 --> 00:37:29,372
ආයුබෝවන්?

472
00:37:30,122 --> 00:37:31,207
ඔව්, ඒ මම.

473
00:37:31,290 --> 00:37:32,333
කුමක් ද? කොහෙද?

474
00:37:38,130 --> 00:37:41,008
Pyeon Seong-uk මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

475
00:37:41,801 --> 00:37:42,802
ඔහු ඝාතනය විය.

476
00:37:42,885 --> 00:37:43,719
ඔයා බැරැරුම් ද?

477
00:37:43,803 --> 00:37:45,888
ආරංචිය පැතිර ගියේය
ඔබ ජර්මනියට ගිය විට.

478
00:37:45,972 --> 00:37:47,098
මමත් දැනගත්තා විතරයි.

479
00:37:49,642 --> 00:37:50,935
කමක් නැහැ.

480
00:37:55,773 --> 00:37:57,733
සර් මම සැකකරු ලුහුබැඳ ගියා.

481
00:37:57,817 --> 00:37:58,693
කුමක් ද?

482
00:37:58,776 --> 00:38:00,945
සිද්ධියෙන් පසු ඔහු ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් වෙත පලා ගියේය.

483
00:38:01,028 --> 00:38:02,071
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි

484
00:38:02,154 --> 00:38:03,781
- ඔහුගේ වත්මන් ස්ථානය ද.
-හරි හරී.

485
00:38:03,864 --> 00:38:06,993
වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු
සහ විදේශ කටයුතු කාර්යාංශයට යවන්න.

486
00:38:07,076 --> 00:38:08,828
පිටරටකදී අතුරුදහන් උනොත් ඒක හිසරදයක්.

487
00:38:08,911 --> 00:38:10,121
ඔව් සර්.

488
00:38:10,204 --> 00:38:11,330
හේයි.

489
00:38:11,872 --> 00:38:13,124
මෙය රහසිගත විය යුතුය.

490
00:38:13,207 --> 00:38:15,501
මාධ්‍යයට දැනගන්න දෙන්න එපා
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

491
00:38:15,584 --> 00:38:16,877
ඔව් සර්. මම දැනුවත්.

492
00:38:20,923 --> 00:38:23,134
- මට Da-hye හමුවුණා.
- සමාවෙන්න?

493
00:38:23,217 --> 00:38:24,677
ඔයාට මාව යවන්න තිබුණා.

494
00:38:24,760 --> 00:38:26,220
ඇය මෙතරම් ගොළු බව මම දැන සිටියේ නැත.

495
00:38:26,304 --> 00:38:27,763
මම ඔයාට කිව්වා.

496
00:38:27,847 --> 00:38:30,182
- ඇය Soo-cheol සඳහා වැටුණා.
-ඉතින් මම Jun-hoට කතා කළා.

497
00:38:30,266 --> 00:38:32,268
ඇයි ඔයා ඒකට ජරාව කියන්නේ?

498
00:38:33,686 --> 00:38:35,604
ඉතින් ඔහුට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්ද?

499
00:38:35,688 --> 00:38:38,065
මම ඇයව බේරුවේ අනුකම්පාවෙන්,
සහ ඇය ගැටළු ඇති කරයි.

500
00:38:38,149 --> 00:38:39,650
මම ඒවා එකින් එක අයින් කරන්නම්.

501
00:38:44,155 --> 00:38:47,408
ඔය මිනිස්සු ටික ජර්මනියට යැව්වද

502
00:38:47,491 --> 00:38:49,118
කෙනෙක්ව බලාගන්නද?

503
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.

504
00:38:51,495 --> 00:38:56,083
ඔවුන් ඇමතූ විට ඔවුන්ට මුදල් වයර් කරන්න
ඒ වගේම එයාලට ඉන්න තැනක් හොයාගන්න.

505
00:38:56,167 --> 00:38:57,043
ඔව් නෝනා.

506
00:39:14,935 --> 00:39:16,020
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

507
00:39:16,103 --> 00:39:19,398
ඔවුන්ගේ අපරාධය කොතරම් බරපතළද
ඔවුන් ආපසු නොඑන බව?

508
00:39:23,527 --> 00:39:25,029
හේයි, කෝ ජොං-ජා.

509
00:39:26,447 --> 00:39:28,949
බොළඳ වෙන්න එපා.
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

510
00:39:33,662 --> 00:39:35,873
මම හිතන්නේ ඇය හේ-ඉන්ට හානියක් කරයි කියලා.

511
00:39:52,640 --> 00:39:54,100
60,000,000,000 දිනා ඇත

512
00:39:57,520 --> 00:39:58,521
ග්‍රහණයක් ගන්න.

513
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
අයුක්තිය ඉවසීමෙන්.

514
00:40:04,193 --> 00:40:05,027
ඔව්.

515
00:40:06,112 --> 00:40:07,196
එය අමතක කරන්න.

516
00:40:25,172 --> 00:40:26,006
ආයුබෝවන්?

517
00:40:30,761 --> 00:40:31,595
ආයුබෝවන්?

518
00:40:32,388 --> 00:40:33,681
මේ මම, ග්රේස්.

519
00:40:33,764 --> 00:40:35,516
ආයුබෝවන්. මේ කුමක් ගැනද?

520
00:40:35,599 --> 00:40:36,851
මම හලෝ කියන එක විතරයි.

521
00:40:36,934 --> 00:40:38,227
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවාද?

522
00:40:39,937 --> 00:40:41,897
- සමාවෙන්න?
- මම හිතන්නේ ඔවුන්.

523
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
එතකොට මට සතුටුයි.

524
00:40:43,357 --> 00:40:46,360
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

525
00:40:46,444 --> 00:40:47,570
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

526
00:41:37,995 --> 00:41:39,622
හේ…

527
00:41:40,831 --> 00:41:42,917
හේ-ඉන්…

528
00:41:43,000 --> 00:41:44,668
හේ-ඉන්.

529
00:41:46,545 --> 00:41:47,379
හේ-ඉන්.

530
00:41:53,928 --> 00:41:55,930
හේ-ඉන්!

531
00:41:59,350 --> 00:42:02,102
ආයුබෝවන්? රිය අනතුරක් සිදුවී ඇත.

532
00:42:02,186 --> 00:42:04,313
මම හිතන්නේ එය පහරක් සහ ධාවනයක් විය.

533
00:42:04,396 --> 00:42:05,231
හේ-ඉන්…

534
00:42:06,857 --> 00:42:07,733
හේ-ඉන්!

535
00:42:08,984 --> 00:42:11,070
මම එය වාර්තා කළා!

536
00:42:11,153 --> 00:42:14,114
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පසුපසට යන්න!

537
00:42:14,198 --> 00:42:17,284
මෝටර් රථය පුපුරා යා හැකිය! ආපසු එන්න!

538
00:42:19,745 --> 00:42:20,788
Hyun-woo!

539
00:42:41,559 --> 00:42:43,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

540
00:42:43,978 --> 00:42:45,563
සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී?

541
00:42:45,646 --> 00:42:47,731
ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වුණාද? කෙසේද?

542
00:42:50,693 --> 00:42:51,527
තවමත්…

543
00:42:52,152 --> 00:42:53,404
ඔයාට පිස්සුද?

544
00:42:53,487 --> 00:42:56,740
ඔබ කවුළුව බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
ඔබේ හිස් අතින්? මේ බලන්න!

545
00:42:58,951 --> 00:42:59,994
ඔබේ අත දෙස බලන්න!

546
00:43:15,509 --> 00:43:16,927
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

547
00:43:31,525 --> 00:43:32,568
මම…

548
00:43:33,360 --> 00:43:34,194
මම…

549
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
මට සහනයක්.

550
00:43:44,580 --> 00:43:45,414
ඒකට කමක් නැහැ.

551
00:43:47,082 --> 00:43:48,083
ඒකට කමක් නැහැ.

552
00:43:50,127 --> 00:43:51,378
හැමදේම හරි.

553
00:44:04,600 --> 00:44:07,019
හදිසි කාමරය

554
00:44:09,355 --> 00:44:10,564
ඔයා හොඳින්ද?

555
00:44:11,357 --> 00:44:12,441
එය වේදනා දෙයි.

556
00:44:15,611 --> 00:44:18,113
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.

557
00:44:18,781 --> 00:44:19,948
ඇත්තටම මම එකෙක්

558
00:44:20,741 --> 00:44:23,285
මම කඩාවැටීම දුටු නිසා.

559
00:44:23,786 --> 00:44:25,204
මම හිතුවේ ඔයා කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා.

560
00:44:26,497 --> 00:44:28,374
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

561
00:44:30,209 --> 00:44:32,002
මම හිතන්නේ කාන්තාවගේ වාසනාව පවතිනවා.

562
00:44:45,391 --> 00:44:46,266
බලන්න.

563
00:44:46,350 --> 00:44:47,893
මම එය නැවත මිලදී ගත්තා.

564
00:44:47,976 --> 00:44:50,479
එය තවමත් මිල අධික විය.

565
00:44:50,562 --> 00:44:51,563
නමුත් මේ

566
00:44:52,815 --> 00:44:53,649
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

567
00:45:00,989 --> 00:45:02,908
මම මැරුනොත් ඔයා එහෙම අඬනවද?

568
00:45:02,991 --> 00:45:03,826
ඇත්ත වශයෙන්.

569
00:45:07,079 --> 00:45:08,497
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

570
00:45:10,874 --> 00:45:12,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:45:12,751 --> 00:45:15,421
ඔබ මගේ හදවතට ඕනෑවට වඩා ඇද දමයි.

572
00:45:15,504 --> 00:45:17,256
ඔබ මිනිසුන්ට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි.

573
00:45:17,339 --> 00:45:20,259
ඔබ ඔබේ අත් ඉහළට සරාගී ලෙස පෙනේ,
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ හුරතල්

574
00:45:20,342 --> 00:45:22,845
සහ ඔබ අන් අයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි
ඔබ අඬන විට.

575
00:45:23,679 --> 00:45:25,139
කාන්තාවන් පෙළ ගැසෙනු ඇත.

576
00:45:25,806 --> 00:45:27,558
ඒ වගේම මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ.

577
00:45:27,641 --> 00:45:30,227
මම මගේ සොහොන දෙසට හැරෙනු ඇත.

578
00:45:30,894 --> 00:45:32,187
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

579
00:45:34,982 --> 00:45:36,191
මම සැත්කම කරන්නම්.

580
00:45:42,990 --> 00:45:44,241
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

581
00:45:47,411 --> 00:45:50,247
මම දන්නේ නැති නිසා මම බයයි

582
00:45:50,330 --> 00:45:53,625
මට මගේ මතකය නැති වුණොත්
නැත්නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කවුද කියලා.

583
00:45:55,085 --> 00:45:56,837
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

584
00:46:04,470 --> 00:46:06,555
මට ඔයා තවත් අඬනවා දකින්න ඕන නෑ.

585
00:46:06,638 --> 00:46:09,016
මම ඔබව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
පොරොන්දු වෙලා මාව විවාහ කරගන්නවා

586
00:46:09,099 --> 00:46:11,018
මම කවදාවත් ඔයාව අඬන්නේ නැහැ කියලා.

587
00:46:12,478 --> 00:46:14,271
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

588
00:46:22,446 --> 00:46:23,280
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:46:23,906 --> 00:46:25,782
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය මට තේරෙනවා.

590
00:46:28,243 --> 00:46:29,578
ඔබ අතිශයින්ම කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය

591
00:46:30,579 --> 00:46:31,538
සහ භීතියට පත් විය.

592
00:46:32,456 --> 00:46:34,416
නමුත් ඔබ කවදාවත්

593
00:46:34,500 --> 00:46:36,168
ඔබම නැති කර ගන්න.

594
00:46:37,044 --> 00:46:38,462
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

595
00:46:38,962 --> 00:46:40,130
මම ඔයාට ඉන්න උදව් කරන්නම්

596
00:46:41,173 --> 00:46:42,549
ඔබ කවුද.

597
00:46:43,759 --> 00:46:44,593
හරි හරී.

598
00:46:45,427 --> 00:46:46,261
කමක් නැහැ.

599
00:46:47,554 --> 00:46:48,388
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

600
00:46:54,228 --> 00:46:57,189
ගෝෂ්, පිංකි. ඔයා හොඳට කනවා.

601
00:46:57,272 --> 00:46:58,232
එය රසද?

602
00:46:58,315 --> 00:46:59,816
- අපි කතා කරමු.
-නැ ස්තුතියි.

603
00:46:59,900 --> 00:47:00,984
ඔබට කුමක් ද?

604
00:47:01,068 --> 00:47:02,611
ගොඩනැගිල්ල සැමවිටම මගේ තණකොළ විය.

605
00:47:02,694 --> 00:47:04,655
මේ නිසා අපි අතර විරසකයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

606
00:47:06,573 --> 00:47:08,158
- මම හිතන්නේ මම දික්කසාද වෙනවා.
-කුමක් ද?

607
00:47:08,867 --> 00:47:11,245
ඔයාට මහන්සිද
ඔබේ පවුලෙන් දුරස්ව ජීවත් වෙනවාද?

608
00:47:12,496 --> 00:47:13,580
ඇත්ත වශයෙන්.

609
00:47:13,664 --> 00:47:16,917
මගේ සැමියා කවදාදැයි මම නොදනිමි
ඔහුගේ ආචාර්ය උපාධිය ලැබෙනු ඇත.

610
00:47:17,709 --> 00:47:20,170
මම මගේ පුතාව පිටරට යැව්වා
ඔහුගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට.

611
00:47:22,047 --> 00:47:24,925
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යබහුල වැඩියි මාව මගහරින්න.

612
00:47:25,008 --> 00:47:26,218
ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න.

613
00:47:26,301 --> 00:47:27,594
එවිට ආහාර සපයන්නා කවුද?

614
00:47:27,678 --> 00:47:29,221
මට සදාකාලිකවම Hyun-woo මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

615
00:47:29,304 --> 00:47:30,681
ඉතින් ඔබ දික්කසාද වෙයිද?

616
00:47:31,557 --> 00:47:32,891
- ඒ නිසා නොවේ.
-එතකොට?

617
00:47:34,393 --> 00:47:35,894
- මම හිතන්නේ ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
-කුමක් ද?

618
00:47:35,978 --> 00:47:38,272
ඇමරිකානු කාන්තාවක් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාය.

619
00:47:38,355 --> 00:47:39,856
ඒ වගේම රෑ බෝ වුණා.

620
00:47:51,535 --> 00:47:54,705
ඇයි මේ වගේ පහත් පිළිතුරක් දෙන්නේ?

621
00:47:56,790 --> 00:47:57,874
මට ගහනවා.

622
00:47:59,876 --> 00:48:02,129
මම ඒක බොඳ කළා විතරයි
ඇය කතා කළ මොහොතේ.

623
00:48:02,963 --> 00:48:05,173
ජීස්, ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

624
00:48:05,257 --> 00:48:08,635
ඔහු හිතාමතාම ඇමරිකානු කාන්තාවක් තෝරා ගත්තේය.

625
00:48:08,719 --> 00:48:12,723
ඔබ යන්තම් භාෂාව කතා කරන බව ඔහු දැන සිටියේය
සහ ඔවුන්ට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

626
00:48:12,806 --> 00:48:13,807
දෙවියනේ.

627
00:48:13,890 --> 00:48:16,310
මට ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැරි බව ඇත්ත

628
00:48:17,185 --> 00:48:19,146
නැත්නම් මමම එතනට යන්න.

629
00:48:19,605 --> 00:48:20,439
කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පීන්ගේ සම්මාන

630
00:48:21,398 --> 00:48:23,317
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

631
00:48:23,400 --> 00:48:25,402
ඒ නිසා කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

632
00:48:25,485 --> 00:48:26,486
යහපත්කම.

633
00:48:29,573 --> 00:48:30,574
හොඳයි.

634
00:48:31,658 --> 00:48:33,035
ඔබට ගොඩනැගිල්ල තිබිය හැකිය.

635
00:48:33,577 --> 00:48:34,494
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

636
00:48:36,246 --> 00:48:37,122
ස්තුතියි.

637
00:48:40,208 --> 00:48:42,544
දෙයියනේ අඬන්න එපා.

638
00:48:42,628 --> 00:48:45,714
මම ඔහුට කනක් දෙන්නම්
මම ඒ ජරාව දකින විට.

639
00:48:45,797 --> 00:48:47,716
ඔහු ඇමරිකානු කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කළේ කෙසේද?

640
00:48:48,717 --> 00:48:49,885
ජීස්.

641
00:48:51,595 --> 00:48:53,180
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

642
00:48:53,263 --> 00:48:54,306
ආයුබෝවන්.

643
00:48:54,389 --> 00:48:55,682
Du-gwan කොහෙද?

644
00:48:55,766 --> 00:48:57,601
එයා මාකට් එකේ.

645
00:48:57,684 --> 00:49:00,270
ඔහු මේ දිනවල කාර්යබහුල බව පෙනේ,
ඒ නිසා මම කිව්වා මම එයාගේ ගබඩාව භාරගන්නවා කියලා.

646
00:49:00,354 --> 00:49:02,481
-මම දකියි. ඉතින් ඔබ අර්ධ කාලීනද?
-"අර්ධ-කාල"?

647
00:49:03,190 --> 00:49:04,358
නැත.

648
00:49:04,441 --> 00:49:05,859
මම පළපුරුදු කෙනෙක්.

649
00:49:05,942 --> 00:49:08,153
මම ඉස්සර ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
සෝල් හි මාර්ට් ෆ්‍රැන්චයිස් එකක.

650
00:49:08,236 --> 00:49:10,697
-මම දකියි.
-මෙය අනපේක්ෂිත ව්‍යාපාරයක් වැනිය.

651
00:49:10,781 --> 00:49:12,699
එය කුමක් ද?

652
00:49:12,783 --> 00:49:14,368
ඒ විවිධ සංදර්ශනයයි

653
00:49:14,451 --> 00:49:15,994
Cha Tae-hyun සහ Zo In-sung සමඟ.

654
00:49:16,078 --> 00:49:17,704
ඔවුන් ගබඩාවක් කළමනාකරණය කරයි.

655
00:49:17,788 --> 00:49:19,373
ඔබ හරි.

656
00:49:21,958 --> 00:49:22,834
ඒක තමයි!

657
00:49:22,918 --> 00:49:24,002
කමක් නැහැ.

658
00:49:24,086 --> 00:49:25,170
SNOW CRAB RAMYEON
3,500 ක් දිනා ඇත

659
00:49:25,253 --> 00:49:27,089
පින්වත්නි, මේ බලන්න.

660
00:49:27,172 --> 00:49:29,132
මෙය මංගල්යයකි.

661
00:49:30,175 --> 00:49:31,051
දෙවියනේ.

662
00:49:31,134 --> 00:49:34,805
එය පහසු නොවීය
උල්ජින්ගෙන් මෙම හිම කකුළුවන් ලබා ගැනීමට.

663
00:49:34,888 --> 00:49:36,139
අධිවේගී බෙදා හැරීම මිල අධික විය.

664
00:49:36,223 --> 00:49:37,683
ඔබ වැඩි මුදලක් අය කළ යුතු නොවේද?

665
00:49:37,766 --> 00:49:40,852
සාමාන්‍ය ramyeon මිලට වඩා
දිනාගත් 3,500 න්?

666
00:49:41,436 --> 00:49:43,397
මම ලාභ ලබන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

667
00:49:43,480 --> 00:49:44,356
එතකොට මොකක්ද?

668
00:49:45,774 --> 00:49:48,735
මගේ පොතේ පළමු පරිච්ඡේදය,
අසල්වැසි ව්‍යාපාරික රජු,

669
00:49:48,819 --> 00:49:52,698
"ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් ආදරය ඉල්ලන්න,
මුදල් නොවේ."

670
00:49:52,781 --> 00:49:54,199
ඔබ පොතක් ලිව්වාද?

671
00:49:54,282 --> 00:49:56,284
මම, මෙම අත්දැකීම මත පදනම්ව.

672
00:49:58,203 --> 00:50:00,747
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

673
00:50:00,831 --> 00:50:02,332
- ඇතුලෙත් අබලි තියෙනවා.
- දෙයියනේ!

674
00:50:02,416 --> 00:50:03,667
- යහපත.
- ඇබලෝන්?

675
00:50:03,750 --> 00:50:05,669
- හේයි.
- මට ආරංචිය ලැබුණා.

676
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
ඔවුන් මෙහි අනපේක්ෂිත ව්‍යාපාරයක් රූගත කරනවාද?

677
00:50:07,504 --> 00:50:08,672
මෙහි In-sung ද?

678
00:50:08,755 --> 00:50:10,173
නැහැ, ඔහු නැහැ.

679
00:50:10,257 --> 00:50:11,508
නමුත් හිම කකුළුවන් රැමියොන් ඉන්නවා.

680
00:50:11,591 --> 00:50:14,052
අබලිත් තියෙනවා,
සහ එය වොන් 3,500 ක් පමණි.

681
00:50:14,136 --> 00:50:15,595
-ඒක බං.
- හරි.

682
00:50:15,679 --> 00:50:17,472
මම ද්විත්ව කොටසකට කැමතියි.

683
00:50:17,556 --> 00:50:19,224
-හරි හරී.
- මට බයිට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

684
00:50:19,307 --> 00:50:20,475
ස්තුතියි.

685
00:50:25,313 --> 00:50:27,858
ඔයා දන්නවා ද? මම ආරාධනා කරන්න යනවා
මගේ අම්මා සහ සියලුම කාන්තාවන්.

686
00:50:27,941 --> 00:50:29,443
අපේ දරුවන්ටත් එන්න කියන්නද?

687
00:50:29,526 --> 00:50:31,611
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
-කමක් නැහැ.

688
00:50:31,695 --> 00:50:32,696
මෙන්න බලන්න, In-sung.

689
00:50:32,779 --> 00:50:34,156
ඉදිරියට එන්න. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

690
00:50:36,074 --> 00:50:38,577
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

691
00:50:48,837 --> 00:50:50,756
- රසවිඳින්න.
-ඇයි, ස්තූතියි.

692
00:50:50,839 --> 00:50:52,215
යහපත්කම. මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

693
00:50:53,133 --> 00:50:55,385
මම දන්නවා, නමුත් මට බැහැ.

694
00:50:55,469 --> 00:50:57,304
වෙන්නේ කුමක් ද?

695
00:50:57,387 --> 00:50:58,722
එය විශාල පහරක්.

696
00:50:58,805 --> 00:51:00,140
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

697
00:51:01,141 --> 00:51:02,142
මේක බලන්න.

698
00:51:02,225 --> 00:51:05,145
මම ඔබේ රැමියොන් අන්තරාලය හිස් කළෙමි.

699
00:51:05,228 --> 00:51:07,022
- මට ඒක පේනවා.
- ඔවුන් සියල්ලෝම එයට කැමතියි.

700
00:51:07,105 --> 00:51:09,441
යමෙකුට එකවර සේවා තුනක් තිබුණි.

701
00:51:09,524 --> 00:51:11,359
චුන්-සික්ගේ මුළු පවුලම ආවා

702
00:51:11,443 --> 00:51:14,196
සහ ඔවුන්ගේ දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාර වේල ලබා ගත්හ.

703
00:51:14,279 --> 00:51:16,364
චුන්-සික්, අර අවජාතකයා.

704
00:51:16,448 --> 00:51:17,657
- සමාවෙන්න?
- බලන්න.

705
00:51:17,741 --> 00:51:18,742
මට සවන් දෙන්න.

706
00:51:19,367 --> 00:51:22,704
ඔබට ලාභයක් නොලැබෙනු ඇත
හිම කකුළුවන් සලකන විට, ඇබලෝන්,

707
00:51:22,788 --> 00:51:24,790
ඉස්සන්, සහ බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව, ඔබ දන්නවාද?

708
00:51:24,873 --> 00:51:26,249
අපි ණය වෙලා.

709
00:51:26,333 --> 00:51:29,252
නැත, මෙය අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක් පමණි.

710
00:51:31,379 --> 00:51:33,256
සියලු අපහසුතාවයන් ගැන මට කණගාටුයි,

711
00:51:33,340 --> 00:51:36,009
නමුත් මට වඩාත්ම වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ
ඔහුව අත්හැරීම ගැන.

712
00:51:36,092 --> 00:51:39,805
යන්න වගේ දැනෙනවා
පිටුපස කුණු මල්ලක්

713
00:51:39,888 --> 00:51:41,139
සංචාරයකින් පසු.

714
00:51:41,223 --> 00:51:43,141
ඔහු මට අවවාද කරමින් සිටියේය.

715
00:51:43,225 --> 00:51:44,976
අපි ramyeon වලින් ලාභ ලබන්නේ නැහැ.

716
00:51:45,060 --> 00:51:48,230
ඒවා හැදීම අපේ අරමුණයි
වඩා මිල අධික දෙයක් සඳහා මුදල් වියදම් කරන්න.

717
00:51:48,313 --> 00:51:53,360
රමියොන් ය
අපිට තියෙන මිල අධිකම කෑම.

718
00:51:57,155 --> 00:51:58,156
මම දකියි.

719
00:52:04,996 --> 00:52:07,582
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියෙමි.

720
00:52:08,834 --> 00:52:10,252
ඉතින් ඔබ ඉවත් කළාද?

721
00:52:11,545 --> 00:52:13,797
මම වගකීම භාරගෙන ඉල්ලා අස්වුණා.

722
00:52:13,880 --> 00:52:17,342
අපහසුතාවයන් ඇති කිරීම නවත්වන්න
සහ නැවත සෝල් වෙත යන්න.

723
00:52:19,386 --> 00:52:20,220
නැත.

724
00:52:20,971 --> 00:52:24,599
මම දිගටම අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට යනවා
මෙහි පාරිභෝගිකයන් සමඟ

725
00:52:24,683 --> 00:52:29,104
සහ ගොවීන්ට මාර්ගයක් සොයන්න
සහ සහජීවනය සඳහා විශාල මාට්.

726
00:52:37,737 --> 00:52:40,657
ඔයා හිතුවද මගේ පාස්පෝට් එක හොරකම් කරනවා කියලා
මාව කොරියාවට එන එක වළක්වයිද?

727
00:52:40,740 --> 00:52:41,700
ඔයා කොහේ ද?

728
00:52:41,783 --> 00:52:45,036
මෝහ් මහත්මිය මට කිව්වා
ඔයා Hyun-woo ගේ උපන් ගමේ හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.

729
00:52:45,120 --> 00:52:47,372
මම දැන් එහි යා යුතුද? මම කළ යුතුද?

730
00:52:47,455 --> 00:52:48,790
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.

731
00:52:49,583 --> 00:52:50,417
මට කණගාටුයි.

732
00:52:50,500 --> 00:52:51,710
ඔබට Soo-cheol සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,

733
00:52:51,793 --> 00:52:54,880
මා එවූ ලිපිනයෙන් මාව හමුවන්න
ඔබ සොරකම් කළ සියල්ල සමඟ.

734
00:52:54,963 --> 00:52:56,214
මම නැවත නැවත නොකියමි.

735
00:53:00,176 --> 00:53:01,887
අසල විනෝද උද්‍යානයක් ඇත.

736
00:53:02,429 --> 00:53:03,930
අපි හෙට එහි යමුද?

737
00:53:05,056 --> 00:53:06,641
මම වැටිලා. මම ගිම්බාප් හදන්නම්.

738
00:53:07,309 --> 00:53:09,352
Geon-u, අපි විනෝද උද්‍යානයකට යනවා!

739
00:53:09,436 --> 00:53:10,395
විනෝද උද්යානයක්!

740
00:53:14,816 --> 00:53:15,942
ඔබ වශී වෙලා නැද්ද?

741
00:53:16,026 --> 00:53:16,860
මේ කුමක් ද?

742
00:53:16,943 --> 00:53:19,029
කෝ අම්මි?

743
00:53:19,112 --> 00:53:20,196
මෙන්න ඇය.

744
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
හායි, අම්මේ.

745
00:53:29,956 --> 00:53:30,874
Geon-u, අම්මා ඇවිත්!

746
00:53:32,375 --> 00:53:34,502
අපි කමු.

747
00:53:35,211 --> 00:53:37,005
- කොච්චර රසවත්ද.
- කොච්චර රසවත්ද.

748
00:53:39,174 --> 00:53:40,175
- ඒක හොඳද?
-එය හොඳයි.

749
00:53:42,636 --> 00:53:44,346
Geon-u, මා දෙස බලන්න.

750
00:53:44,971 --> 00:53:47,057
හොඳ කොල්ලා. හොඳින් කළා.

751
00:53:47,140 --> 00:53:47,974
Geon-u.

752
00:53:48,600 --> 00:53:49,601
හොඳ කොල්ලා.

753
00:53:52,312 --> 00:53:53,605
මට මහන්සියි.

754
00:53:54,272 --> 00:53:56,608
- ඔබට මට කෝපි ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?
- කෝපි?

755
00:53:56,691 --> 00:53:58,610
මෙතන ඉන්න. මම ටිකක් ගන්නම්.

756
00:54:01,279 --> 00:54:02,530
එය සීතලයි, හරිද?

757
00:54:08,578 --> 00:54:10,288
හරි හරී. ඔබේ අත.

758
00:54:34,771 --> 00:54:36,398
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
-හරි හරී.

759
00:55:04,384 --> 00:55:05,218
මට කණගාටුයි.

760
00:55:22,277 --> 00:55:23,778
ඇය වැසිකිළියට ගියාද?

761
00:55:50,138 --> 00:55:51,389
ඩා-හයි…

762
00:55:51,890 --> 00:55:52,724
Da-hye!

763
00:55:55,560 --> 00:55:56,394
Da-hye!

764
00:55:58,188 --> 00:55:59,022
දා…

765
00:56:00,398 --> 00:56:02,442
Da-hye!

766
00:56:04,027 --> 00:56:04,986
Da-hye!

767
00:56:05,695 --> 00:56:07,238
ඩා-හයි…

768
00:56:09,115 --> 00:56:10,533
ඩා-හයි…

769
00:56:11,034 --> 00:56:13,620
ඩා-හයි…

770
00:56:15,955 --> 00:56:19,292
ඇයි ආයෙත් මාව දාලා ගියේ.

771
00:56:25,590 --> 00:56:27,175
මෙය පොදු නිවේදනයකි.

772
00:56:27,258 --> 00:56:31,971
Hong Soo-cheol මහතා, 31,
තම බිරිඳ සොයමින් සිටී.

773
00:56:32,055 --> 00:56:34,766
කරුණාකර නැතිවූ ළමා මධ්‍යස්ථානයට එන්න...

774
00:56:34,849 --> 00:56:37,936
- මොකක්ද? නමුත් ඔහු වැඩිහිටියෙක්.
-... මේක අහපු ගමන්.

775
00:56:38,019 --> 00:56:39,395
නැවත වරක් --

776
00:56:39,479 --> 00:56:40,480
ඩා-හේ.

777
00:56:41,898 --> 00:56:42,899
අනේ යන්න එපා.

778
00:56:43,983 --> 00:56:44,818
මම…

779
00:56:45,610 --> 00:56:47,403
මම හොඳට කරන්නම්.

780
00:56:50,073 --> 00:56:52,367
මම පොරොන්දු වෙනවා.

781
00:56:53,243 --> 00:56:54,577
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න එපා.

782
00:56:55,578 --> 00:56:58,289
කුමක් ද? ඔහුගේ බිරිඳ කළා
එයාව මෙතන දාලා පැනලා යන්නද?

783
00:56:58,373 --> 00:57:00,708
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු අත්හැර දමන ලදී.

784
00:57:00,792 --> 00:57:04,295
ඔහු පරාජිතයෙකු විය යුතුය
ඇයට ඔහුව මෙහි දමා යාමට.

785
00:57:04,379 --> 00:57:05,421
ඔහු පරාජිතයෙක් නොවේ.

786
00:57:06,506 --> 00:57:07,549
සමාවෙන්න?

787
00:57:07,632 --> 00:57:09,092
ඔහු පරාජිතයෙක් නොවේ.

788
00:57:09,926 --> 00:57:11,469
මගේ සැමියා

789
00:57:11,553 --> 00:57:13,471
මෙතෙක් පැවති පුදුමාකාරම මිනිසා වේ.

790
00:57:22,814 --> 00:57:24,607
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.

791
00:57:45,462 --> 00:57:47,422
මාව දාලා ගිහින් කොහෙද ගියේ.

792
00:57:48,173 --> 00:57:49,841
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

793
00:58:01,394 --> 00:58:03,354
ඔයා මට යන්න අමාරු කරනවා.

794
00:58:05,857 --> 00:58:07,525
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

795
01:00:23,244 --> 01:00:24,621
මෙතන මගේ අන්තිම රාත්‍රිය.

796
01:00:25,246 --> 01:00:26,831
ඒකට කිසිම තේරුමක් දෙන්න එපා.

797
01:00:26,914 --> 01:00:29,500
ඔබ සැමවිටම ඔබම වනු ඇත.

798
01:00:32,086 --> 01:00:33,379
කෙසේ වෙතත්,

799
01:00:34,047 --> 01:00:35,131
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

800
01:00:35,673 --> 01:00:37,258
-කුමක් සඳහා ද?
- පිරිසිදු වීමට.

801
01:00:38,343 --> 01:00:40,303
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු මට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

802
01:00:40,928 --> 01:00:42,138
ඉතින්?

803
01:00:44,057 --> 01:00:45,808
ඔබට තිබූ පැමිණිලි.

804
01:00:46,351 --> 01:00:47,894
ඔබට රිදුණු අවස්ථා.

805
01:00:47,977 --> 01:00:49,604
ඔයාට මට කියන්න බැරි වෙච්ච දේවල්.

806
01:00:49,687 --> 01:00:50,688
ඒ වගේ දේවල්.

807
01:00:52,857 --> 01:00:54,359
ඔබට දැන් මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

808
01:00:59,197 --> 01:01:00,073
එය අමතක කරන්න.

809
01:01:00,948 --> 01:01:04,327
මමත් ඒකට කීප සැරයක්ම වැටිලා තියෙනවා.

810
01:01:05,411 --> 01:01:06,496
ඉදිරියට එන්න.

811
01:01:07,080 --> 01:01:08,539
මට ඒවා කොහොමත් අමතක වෙනවා.

812
01:01:15,421 --> 01:01:16,255
එය අමතක කරන්න.

813
01:01:20,593 --> 01:01:21,469
ඉතින්…

814
01:01:22,553 --> 01:01:24,514
ඔබට සමහර දේවල් තිබේ.

815
01:01:27,350 --> 01:01:28,851
මට සද්දෙ දාන්න හදන්න එපා.

816
01:01:33,272 --> 01:01:34,941
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

817
01:01:35,024 --> 01:01:37,860
මම ඉක්මනින් සැත්කමක් කරන්නම්,
ඉතින් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

818
01:01:38,736 --> 01:01:39,570
මට කියන්න.

819
01:01:41,698 --> 01:01:42,532
කුමක් ද?

820
01:01:43,616 --> 01:01:45,702
- කිසිවක් නැත?
- මම තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

821
01:01:49,372 --> 01:01:50,790
ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

822
01:01:50,873 --> 01:01:51,958
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

823
01:02:00,967 --> 01:02:02,260
මම මේක විතරයි කියන්නේ

824
01:02:02,844 --> 01:02:04,554
ඔබ මට කී නිසා.

825
01:02:06,639 --> 01:02:08,558
ඔබ වෙනස් වීමට නැඹුරු වේ

826
01:02:09,225 --> 01:02:10,143
ඔබේ මනස නිතර

827
01:02:10,226 --> 01:02:11,602
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

828
01:02:12,019 --> 01:02:13,438
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්.

829
01:02:13,980 --> 01:02:16,482
ඔබ මට අපේ සංවත්සරය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

830
01:02:16,566 --> 01:02:17,734
ඒ නිසා මම පුදුමයක් සූදානම් කළා.

831
01:02:17,817 --> 01:02:20,361
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකට තරහ ගියා,

832
01:02:20,445 --> 01:02:22,572
නමුත් ඔබටත් පිස්සු හැදුණා
මම කිසිවක් සූදානම් නොකළ විට.

833
01:02:22,655 --> 01:02:24,824
සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථව.

834
01:02:24,907 --> 01:02:26,743
නමුත් එය ඔබේ සම්මතයයි.

835
01:02:26,826 --> 01:02:30,163
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඉතින් මම කොහොමද දන්නේ?

836
01:02:30,246 --> 01:02:32,623
-ඒ--
-එසේම, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාට මම කැමතියි

837
01:02:32,707 --> 01:02:35,084
මම ඔයාට කතා කරනකොට තරහා වෙන්නේ නැතුව.

838
01:02:35,168 --> 01:02:36,836
මම ඒකට දක්ෂයි.

839
01:02:36,919 --> 01:02:37,962
දැන්වත් ඔයාට පිස්සු.

840
01:02:39,881 --> 01:02:41,340
නැහැ, මම සාවධානව අහගෙන ඉන්නවා.

841
01:02:41,424 --> 01:02:43,050
මම සවන් දෙන විට සෑම විටම නළල රැලි ගනිමි.

842
01:02:43,134 --> 01:02:44,135
එසේම…

843
01:02:44,218 --> 01:02:45,720
ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් තිබේ.

844
01:02:45,803 --> 01:02:46,971
මම ඔයාට ආදරෙයි.

845
01:02:52,810 --> 01:02:54,604
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

846
01:02:57,940 --> 01:03:00,610
ඔයා මට දේවල් කියන්න කිව්වා
මට කලින් කියන්න බැරි වුණා කියලා.

847
01:03:04,197 --> 01:03:05,156
මම එහෙම කිව්වා.

848
01:03:06,616 --> 01:03:08,785
දිගටම කතා කරන්න. හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

849
01:03:09,368 --> 01:03:10,244
දිගටම යන්න.

850
01:03:16,083 --> 01:03:17,251
හැදුවට ස්තුතියි

851
01:03:18,252 --> 01:03:19,670
මෙම දැඩි තීරණය.

852
01:03:20,797 --> 01:03:23,299
අසනීප වෙන්න එපා

853
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
නැත්නම් තවත් රිදෙනවා.

854
01:03:25,259 --> 01:03:27,303
සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්න.

855
01:03:31,599 --> 01:03:33,976
අපි චාරිකා යමු.

856
01:03:34,769 --> 01:03:35,728
අපි ඇවිදින්න යමු.

857
01:03:36,354 --> 01:03:37,480
අපි වැඩ කරමු.

858
01:03:37,563 --> 01:03:39,190
වාද කරලා හදාගමු.

859
01:03:40,107 --> 01:03:42,235
අපි සාමාන්‍ය දේවල් කරමු

860
01:03:43,152 --> 01:03:44,362
එකට වයසට යනවා.

861
01:03:50,201 --> 01:03:51,327
මේක හරිම අසාධාරණයි.

862
01:03:52,620 --> 01:03:54,956
මටත් මේ මිහිරි වදන් සියල්ල අමතක වනු ඇත.

863
01:03:56,624 --> 01:03:57,458
ඒකට කමක් නැහැ.

864
01:03:58,084 --> 01:03:59,210
මම ඒවා නැවත කියන්නම්.

865
01:03:59,293 --> 01:04:00,503
මම ඒවා හැමදාම කියන්නම්.

866
01:04:04,298 --> 01:04:05,132
නවත් වන්න.

867
01:04:16,227 --> 01:04:17,061
හොඳයි…

868
01:04:18,187 --> 01:04:21,190
මට හිතෙන හැමදේම මම ලිව්වා

869
01:04:22,066 --> 01:04:23,234
මා ගැන,

870
01:04:23,776 --> 01:04:26,696
ඔබ සහ මම ගත කළ ජීවිතය.

871
01:04:27,697 --> 01:04:29,115
මෙය මට මග පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

872
01:04:29,824 --> 01:04:31,492
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.

873
01:04:32,743 --> 01:04:35,079
ඒත් මට මේකත් තියෙනවා කියලා අමතක වෙනවා.

874
01:04:35,621 --> 01:04:37,456
ඒ නිසා තියාගන්න

875
01:04:38,082 --> 01:04:39,166
එය මට දෙන්න.

876
01:04:43,379 --> 01:04:44,213
මාර්ගය වන විට,

877
01:04:44,839 --> 01:04:46,299
ඔබ මෙය ලිව්වේ කවදාද?

878
01:04:46,966 --> 01:04:49,218
- දැන් කියවන්න එපා.
-හරි හරී.

879
01:04:49,302 --> 01:04:50,970
ඔබට එය කියවිය හැකිය

880
01:04:51,846 --> 01:04:54,390
ඔබ මා අවදි වන තෙක් බලා සිටින අතරතුර

881
01:04:55,266 --> 01:04:56,100
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

882
01:04:58,394 --> 01:04:59,353
හරි හරී.

883
01:04:59,437 --> 01:05:02,356
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න.
ඔබට වඩා හොඳ ශබ්දයක් ඇති නොකරන්න.

884
01:05:03,524 --> 01:05:04,358
කමක් නැහැ.

885
01:05:08,029 --> 01:05:09,405
මෙහේ එන්න.

886
01:05:52,490 --> 01:05:53,699
නවත් වන්න.

887
01:05:53,783 --> 01:05:56,953
ශල්‍යකර්මය පෙරවරු 10.00 ට ජර්මනියේදීද?

888
01:05:58,371 --> 01:06:00,206
එය විනාඩි දහයකින්. යහපත්කම.

889
01:06:00,873 --> 01:06:02,792
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

890
01:06:03,960 --> 01:06:05,836
හරි හරී. ඔබේ කකුල සෙලවීම නවත්වන්න.

891
01:06:05,920 --> 01:06:06,754
හරි හරී.

892
01:06:11,801 --> 01:06:12,635
මී පැණි.

893
01:06:13,844 --> 01:06:15,262
Paengsun…

894
01:06:16,013 --> 01:06:17,431
- ජීවමානයි.
-කුමක් ද?

895
01:06:18,224 --> 01:06:20,351
ඇත්තටම? කටුවක් නැති ගොළුබෙල්ලා?

896
01:06:20,434 --> 01:06:21,936
ඇය මැරෙමින් සිටියේ නැද්ද?

897
01:06:23,479 --> 01:06:24,438
ඒක ආශ්චර්යයක්.

898
01:06:25,815 --> 01:06:26,816
එය වේ.

899
01:06:28,943 --> 01:06:31,195
ගෝෂ්, සොන්-හ්වා. මෙය හොඳ සලකුණකි.

900
01:06:33,072 --> 01:06:33,906
ඔබ එසේ සිතනවාද?

901
01:06:33,990 --> 01:06:34,824
ඔව්.

902
01:06:35,491 --> 01:06:36,325
ඇත්ත වශයෙන්.

903
01:06:37,994 --> 01:06:40,121
Hae-in ගේ සැත්කම හොඳින් සිදුවේවි.

904
01:06:51,465 --> 01:06:52,800
ඉන්න.

905
01:06:58,264 --> 01:06:59,849
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද?

906
01:07:00,891 --> 01:07:01,976
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

907
01:07:02,059 --> 01:07:04,687
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
මම මගේ ඇස් අරින විට.

908
01:07:05,563 --> 01:07:06,731
ඒක හරියට මුද්‍රණය කරනවා වගේ.

909
01:07:07,356 --> 01:07:10,234
මම වෙන්න යනවා
අලුතෙන් පැටවුන් බිහි කළා වගේ.

910
01:07:10,317 --> 01:07:12,028
මම මුලින්ම දකින කෙනාව විශ්වාස කරනවා.

911
01:07:14,780 --> 01:07:15,781
කලබල වෙන්න එපා.

912
01:07:16,532 --> 01:07:19,535
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
ඔබ ඇස් අරින මොහොතේ සිට

913
01:07:20,161 --> 01:07:21,370
ඔබ මගෙන් අසනීප වන තුරු.

914
01:07:21,454 --> 01:07:25,916
මට මොකුත් මතක නැත්නම් මොකද කරන්නේ
නැත්නම් ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?

915
01:07:26,709 --> 01:07:28,836
මම ඔබට හිරිහැර කළොත්?

916
01:07:32,173 --> 01:07:34,258
එය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

917
01:07:36,010 --> 01:07:38,179
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

918
01:07:38,262 --> 01:07:40,306
ශල්‍යකර්මයක් කරන්න විතරයි

919
01:07:41,557 --> 01:07:42,391
සහ ආපසු එන්න.

920
01:07:44,435 --> 01:07:46,812
ඔබ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

921
01:07:46,896 --> 01:07:48,189
මම ආපහු එන්නම්.

922
01:07:49,315 --> 01:07:50,524
කරුණාකර මාව බලාගන්න

923
01:07:51,567 --> 01:07:52,651
මම ආපසු එන විට.

924
01:07:55,946 --> 01:07:57,114
මම ආපහු එන්නම්.

925
01:09:25,327 --> 01:09:26,537
හේ-ඉන් හොං, ශල්‍යකර්මයේදී

926
01:09:26,620 --> 01:09:27,788
ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී

927
01:09:40,843 --> 01:09:41,844
බේක් හියුන්-වූ මහතා?

928
01:09:45,973 --> 01:09:46,932
ඔයා කව්ද?

929
01:09:47,558 --> 01:09:50,436
මම රහස් පරීක්ෂක Kang Min-wook
ජර්මානු පොලිස් බලකායෙන්.

930
01:09:50,978 --> 01:09:52,396
මේ කුමක් ගැනද?

931
01:09:52,479 --> 01:09:55,149
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Pyeon Seong-uk මහතාගේ ඝාතනය සඳහා.

932
01:09:56,942 --> 01:09:58,986
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්ද?

933
01:09:59,069 --> 01:10:01,906
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්න.

934
01:10:01,989 --> 01:10:05,117
ඔබට පැමිණිල්ලක් ද ගොනු කළ හැකිය
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.

935
01:10:07,119 --> 01:10:07,995
ඉන්න.

936
01:10:08,078 --> 01:10:09,872
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

937
01:10:09,955 --> 01:10:10,915
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

938
01:10:10,998 --> 01:10:12,333
අපිට ස්ටේෂන් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.

939
01:10:12,416 --> 01:10:13,250
අපි යමු.

940
01:10:15,502 --> 01:10:16,754
ඉන්න!

941
01:10:16,837 --> 01:10:18,672
මගේ බිරිඳ ශල්‍යකර්මයක.

942
01:10:18,756 --> 01:10:20,299
ඇය අවදි වන විට මම එහි සිටිය යුතුය.

943
01:10:20,382 --> 01:10:22,176
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න.

944
01:10:22,259 --> 01:10:24,345
මම එහි සිටින බවට පොරොන්දු වුණා!

945
01:10:24,428 --> 01:10:26,055
මම එහි සිටිය යුතුයි!

946
01:10:38,651 --> 01:10:40,027
කලබල වෙන්න එපා.

947
01:10:40,611 --> 01:10:42,529
මම ඇගේ භාරකරු වන්නෙමි.

948
01:10:43,155 --> 01:10:44,156
මෙය ඔබේ යෝජනා ක්‍රමයද?

949
01:10:45,199 --> 01:10:46,533
කුමන යෝජනා ක්රමයද?

950
01:10:46,617 --> 01:10:47,493
මම ආරක්ෂා කරනවා විතරයි

951
01:10:48,661 --> 01:10:50,537
මගේ කාන්තාව අපරාධකරුවෙකුගෙන්.

952
01:11:01,924 --> 01:11:02,758
හේ…

953
01:11:04,218 --> 01:11:05,094
හේ-ඉන්.

954
01:11:05,177 --> 01:11:07,429
හේ-ඉන්!

955
01:11:07,972 --> 01:11:08,973
හේ-ඉන්.

956
01:11:09,056 --> 01:11:11,016
හේ-ඉන්!

957
01:11:13,185 --> 01:11:15,646
හේ-ඉන්!

958
01:11:18,065 --> 01:11:19,233
හේ…

959
01:11:21,360 --> 01:11:22,319
හේ-ඉන්.

960
01:11:27,908 --> 01:11:28,784
හේ-ඉන්.

961
01:11:33,289 --> 01:11:36,542
හිටපු අධ්‍යක්ෂක බෙක්
ක්වීන්ස් නීති කණ්ඩායමේ,

962
01:11:36,625 --> 01:11:37,876
- ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්හිදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
- අම්මා.

963
01:11:37,960 --> 01:11:40,421
ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස
සිදුවූ ජලාශ ඝාතනයේදී

964
01:11:40,504 --> 01:11:43,007
සම්බන්ග්හි, යොන්ජින්-ගන්,
Gyeonggi පළාත පසුගිය මාසයේ.

965
01:11:43,090 --> 01:11:46,635
පොලිසිය එකතු වුණා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ජාත්‍යන්තර පොලිසිය සමඟ

966
01:11:46,719 --> 01:11:48,220
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටීමට සැලසුම් කර ඇත

967
01:11:48,304 --> 01:11:50,347
ඉක්මනින් ඝාතනය සඳහා
ඔහු කොරියාවට ගෙන එන පරිදි.

968
01:11:50,431 --> 01:11:55,102
ඉන්න. Hyun-woo අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
දැන් Hae-in සමඟ සිටින්නේ කවුද?

969
01:11:55,185 --> 01:11:56,562
කුමක් ද?

970
01:12:00,024 --> 01:12:02,234
කෝ එයා අපිට දීපු නම්බර් එක?

971
01:12:03,277 --> 01:12:04,153
නවත් වන්න.

972
01:12:04,945 --> 01:12:06,572
Beom-jun, මෙන්න.

973
01:12:06,655 --> 01:12:07,573
ජර්මානු රෝහල

974
01:12:08,782 --> 01:12:09,742
මෙන්න ඒක.

975
01:12:17,041 --> 01:12:19,293
ඉස්පිරිතාලෙන් කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා.

976
01:12:20,044 --> 01:12:21,670
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇගේ පැත්තේ.

977
01:12:22,338 --> 01:12:23,756
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,

978
01:12:23,839 --> 01:12:25,549
ඇය ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

979
01:12:25,632 --> 01:12:27,301
අපි ඉක්මනට එනවා.

980
01:12:28,010 --> 01:12:28,886
හරි.

981
01:12:29,553 --> 01:12:31,221
- මම හිතන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

982
01:12:32,389 --> 01:12:33,223
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

983
01:12:33,307 --> 01:12:35,142
මම හිතන්නේ ඔයා අහලා නැතුව ඇති.

984
01:12:35,225 --> 01:12:37,686
මට ඕන වුණේ ගෞරවයෙන් බලාගෙන ඉන්න

985
01:12:37,770 --> 01:12:39,855
සභාපති හොන්ග්ගේ අවමංගල්‍යය අවසන් වන තුරු.

986
01:12:39,938 --> 01:12:41,565
ඒත් මට ඇස් පියාගන්න බැරි වුණා

987
01:12:41,648 --> 01:12:44,318
ඔබගේ වංචාව සහ අකටයුතුකම් වලට.

988
01:12:44,401 --> 01:12:46,487
නඩු පැවරීම ආරම්භ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය ඉක්මනින්,

989
01:12:46,570 --> 01:12:48,280
එබැවින් ඔබට පිටතට පියාසර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

990
01:12:48,364 --> 01:12:49,198
අවජාතකයෙක්!

991
01:12:49,281 --> 01:12:51,575
මම හේ-ඉන් ගැන බලාගන්නම්
සහ කොරියාවට ආපසු යන්න.

992
01:12:51,658 --> 01:12:52,493
ඉතින්…

993
01:12:54,912 --> 01:12:56,121
ඇයව මට භාර දෙන්න.

994
01:13:07,841 --> 01:13:09,301
ඇත්තටම ඒක වැඩියි

995
01:13:09,385 --> 01:13:10,386
ඉල්ලීමක.

996
01:13:12,930 --> 01:13:15,349
දික්කසාද ඉල්ලා අස්කර ගැනීමක්.

997
01:13:22,189 --> 01:13:23,982
ඒක හොඳ දවසක්. ඔක්තෝබර් 31.

998
01:13:35,035 --> 01:13:36,161
විශ්වයේ සිට

999
01:13:36,912 --> 01:13:38,414
අපේ පැත්තේ ඉන්නේ...

1000
01:13:38,497 --> 01:13:39,331
ඔබ…

1001
01:13:41,959 --> 01:13:42,835
මාව බඳින්නද?

1002
01:13:53,846 --> 01:13:56,890
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?

1003
01:13:56,974 --> 01:13:57,850
ඔව්.

1004
01:13:59,017 --> 01:14:00,060
මම එහේ ඉන්නම්

1005
01:14:00,894 --> 01:14:01,728
ඔයා වෙනුවෙන්.

1006
01:14:08,026 --> 01:14:09,653
ආදරණීය හේ-ඉන් අනාගතයේ සිට.

1007
01:14:09,736 --> 01:14:11,655
මම දන්න නිසා ඔයා කොහොමද කියලා අහන්නේ නැහැ

1008
01:14:11,738 --> 01:14:12,865
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1009
01:14:12,948 --> 01:14:15,492
ඔබත් ඒ වගේම ලස්සන, නිරෝගී වේවි,

1010
01:14:15,576 --> 01:14:17,578
සහ වඩාත්ම සාර්ථක.

1011
01:14:18,328 --> 01:14:19,204
Hyun-woo සමඟ

1012
01:14:20,205 --> 01:14:21,457
ඔබේ පැත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1013
01:15:12,382 --> 01:15:13,509
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්ද?

1014
01:15:20,265 --> 01:15:22,559
එපා. ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
මට කතා කරන්න දෙන්න.

1015
01:15:24,645 --> 01:15:27,648
ඔබ බොහෝ විට ව්‍යාකූල වී ඇත
සහ ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

1016
01:15:27,731 --> 01:15:28,565
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1017
01:15:29,107 --> 01:15:31,902
ඔබ විශාල සැත්කමකින් අවදි වී ඇත.

1018
01:15:31,985 --> 01:15:35,197
ඔබේ මොළයෙන් ගෙඩියක් ඉවත් කර ඇත.

1019
01:15:35,822 --> 01:15:37,449
ඒකයි ඔයාට මතක නෑ.

1020
01:15:38,033 --> 01:15:40,369
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා
ශල්යකර්මයට පෙර.

1021
01:15:40,452 --> 01:15:42,996
ඔයා මට ඇහැරෙනකොට මෙතන ඉන්න කිව්වා.

1022
01:15:43,080 --> 01:15:45,707
ඒ නිසා තමයි මම මුළු කාලයම මෙහි රැඳී සිටියේ.

1023
01:15:48,669 --> 01:15:49,503
Baek Hyun-woo?

1024
01:16:32,629 --> 01:16:33,463
එය කුමක් ද?

1025
01:16:34,673 --> 01:16:36,133
ඔබට ඒ නම මතකද?

1026
01:16:36,216 --> 01:16:38,010
මට මතක ඇති එකම නම එයයි.

1027
01:16:40,804 --> 01:16:41,930
මම ඔහු නොවේ.

1028
01:16:44,683 --> 01:16:46,143
ඔයා Hong Hae-in.

1029
01:16:46,226 --> 01:16:47,644
මම යූන් යුන්-සුං.

1030
01:16:51,356 --> 01:16:53,525
අපි පෙම්වතුන් වෙන්න පටන් ගත්තේ විද්‍යාලයෙන්.

1031
01:16:53,609 --> 01:16:56,320
අපි වෙන් වුණා,
නමුත් අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1032
01:16:58,113 --> 01:16:59,489
බේක් හියුන්-වූ

1033
01:16:59,573 --> 01:17:00,866
ඔබේ හිටපු සැමියා වේ.

1034
01:17:01,742 --> 01:17:02,576
මම හිටියා

1035
01:17:03,827 --> 01:17:04,911
විවාහකද?

1036
01:17:06,747 --> 01:17:09,708
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ අවදි වූ විට,

1037
01:17:09,791 --> 01:17:12,461
නමුත් ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා ඇත.

1038
01:17:12,544 --> 01:17:13,962
ඒකයි ඔයා එයාව දික්කසාද කළේ.

1039
01:17:14,630 --> 01:17:16,214
මම දික්කසාද වුණාද?

1040
01:17:17,758 --> 01:17:20,385
ඔහු මෑතක් වන තුරුම ඔබ පසුපස හඹා ගියේය,

1041
01:17:20,469 --> 01:17:23,930
නමුත් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස ජාත්‍යන්තර පොලිසිය විසිනි.

1042
01:17:25,682 --> 01:17:27,601
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය. මට කණගාටුයි.

1043
01:17:28,435 --> 01:17:31,313
ඔබට ඔහුගේ නම මතක ඇති

1044
01:17:31,396 --> 01:17:33,690
ඔයා කොච්චර දුක් වින්ද නිසා.

1045
01:17:34,816 --> 01:17:35,817
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

1046
01:17:37,486 --> 01:17:40,155
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා
සහ විවේක ගන්න.

1047
01:17:40,238 --> 01:17:41,782
මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.

1048
01:18:27,786 --> 01:18:29,871
මම හිතුවේ නැහැ මම නැවත ශීත ඍතුව දකින්නේ කියලා

1049
01:18:29,955 --> 01:18:32,791
පළමු හිම පමණක් ඉඩ දෙන්න.

1050
01:18:32,874 --> 01:18:34,668
නමුත් දැන් එය හැකි ය.

1051
01:18:35,252 --> 01:18:36,086
ඇත්ත වශයෙන්.

1052
01:18:37,212 --> 01:18:40,716
සහ එය සැබෑ වනු ඇත
ඒ වන විට වර්ණය තවමත් පවතී නම්.

1053
01:18:42,676 --> 01:18:43,677
සැබෑ වන්නේ කුමක්ද?

1054
01:18:44,678 --> 01:18:45,762
මගේ පළමු ආදරය.

1055
01:19:01,361 --> 01:19:03,113
ඇය මේ වන විට අවදියෙන් සිටින්නට ඇත.

1056
01:20:01,171 --> 01:20:02,214
හිම වැටෙයි.

1057
01:20:16,686 --> 01:20:17,854
මෙය පළමු හිමද?

1058
01:20:49,970 --> 01:20:50,971
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1059
01:20:52,472 --> 01:20:53,473
කුමක් ද?

1060
01:21:05,360 --> 01:21:06,736
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.

1061
01:21:51,489 --> 01:21:55,493
ඔයා මට ඒ දවස් ගැන කිව්වා
ඔබ නීති විද්‍යාලයේ සිටියා.

1062
01:21:57,871 --> 01:21:58,914
ඔව්?

1063
01:21:58,997 --> 01:22:01,333
ඔබේ හොඳ මතකය ගැන ඔබ නිතරම පුරසාරම් දොඩනවා.

1064
01:22:02,000 --> 01:22:03,001
සහ?

1065
01:22:03,960 --> 01:22:06,588
හොඳින් කටපාඩම් කිරීමේ රහස කුමක්ද?

1066
01:22:08,256 --> 01:22:09,382
මට විශ්වාස නෑ.

1067
01:22:10,050 --> 01:22:11,843
මට පහසුවෙන් මතක තබා ගැනීමට හැකි විය

1068
01:22:12,844 --> 01:22:15,180
මම බැලූ ඕනෑම දෙයක්.

1069
01:22:16,014 --> 01:22:17,140
මම බැරෑරුම්.

1070
01:22:18,391 --> 01:22:21,061
ඔබ ගිලගත්තාද
ඒවා කටපාඩම් කිරීමෙන් පසු පිටු?

1071
01:22:22,979 --> 01:22:23,813
මම එළුවෙක් නෙවෙයි.

1072
01:22:25,398 --> 01:22:26,399
හොඳයි…

1073
01:22:27,275 --> 01:22:28,902
මට හැමදේම කටපාඩම් කරගන්න බැරි වුණා.

1074
01:22:29,903 --> 01:22:31,655
ඒ නිසා මම නැවත නැවතත් මිමිණුවා

1075
01:22:32,238 --> 01:22:34,950
වැදගත් කොටස්.

1076
01:22:35,033 --> 01:22:36,242
එවිට මට මතක තබා ගත හැකි විය

1077
01:22:37,285 --> 01:22:38,662
පරීක්ෂණය අතරතුර මගේ හඬ.

1078
01:22:38,745 --> 01:22:40,205
මගේ යටි සිතට එය මතක් විය.

1079
01:22:43,291 --> 01:22:44,292
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1080
01:22:46,336 --> 01:22:47,170
හේතුවක් නැත.

1081
01:22:51,216 --> 01:22:52,217
ඇඳට යන්න.

1082
01:23:33,633 --> 01:23:34,759
බේක් හියුන්-වූ.

1083
01:23:37,387 --> 01:23:38,722
බේක් හියුන්-වූ.

1084
01:23:40,348 --> 01:23:41,641
බේක් හියුන්-වූ.

1085
01:23:45,437 --> 01:23:46,438
බේක් හියුන්-වූ.

1086
01:23:48,815 --> 01:23:50,233
බේක් හියුන්-වූ.

1087
01:23:50,316 --> 01:23:52,360
ඒ නම අමතක කරන්න එපා.

1088
01:23:55,864 --> 01:23:57,032
බේක් හියුන්-වූ.

1089
01:24:01,244 --> 01:24:02,537
බේක් හියුන්-වූ.

1090
01:24:04,330 --> 01:24:05,540
බේක් හියුන්-වූ.

1091
01:24:14,299 --> 01:24:17,135
කඳුළු රැජින

1092
01:24:47,707 --> 01:24:49,209
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1093
01:24:49,918 --> 01:24:52,420
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

1094
01:24:53,296 --> 01:24:55,715
මම තනිකඩ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඇති.

1095
01:24:55,799 --> 01:24:58,259
ඔවුන් හේ-ඉන් පසුපසින් ජර්මනියට ගියා
සහ මාව යාවත්කාලීන කළා.

1096
01:24:58,343 --> 01:25:00,720
කරුණාකර බස් උපකරණ කැමරා පරීක්ෂා කරන්න
මිනීමැරුම සිදු වූ කාලය වටා.

1097
01:25:00,804 --> 01:25:02,597
- හරියටම!
- මොනවා උනත් මම එලියට යනවා.

1098
01:25:02,680 --> 01:25:03,848
ඩා-හේට යන්න දෙන්න!

1099
01:25:04,474 --> 01:25:07,811
මෙය Eun-sung සහ ඔහුගේ මිනිසුන් බව ඔප්පු වනු ඇත
ට්‍රිලියන දෙකක ආයෝජන වංචාවක් කළා.

1100
01:25:07,894 --> 01:25:10,355
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

1101
01:25:10,480 --> 01:25:11,981
ඔහු පුද්ගලයා ය

1102
01:25:12,065 --> 01:25:14,025
- මට සදහටම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- හේ-ඉන්!

1103
01:25:14,109 --> 01:25:15,151
අපි නැවත හමුවෙමු.

1104
01:25:15,235 --> 01:25:17,779
මොකද මම අතහරින්නේ නැහැ.
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

1105
01:25:22,450 --> 01:25:24,494
Soo-ji Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය